Оригинальные и переводные издания на русском языке, выпущенные в России в дореволюционный и советский период

Штеккель В. Гинекология

Штеккель В. Гинекология / Пер. с нем. Богаевская Е., Гиршфельд Е. А., Иванова Б. А., Сазонова С. В. – Ленинград.: Медгиз, 1934. - 617 с.

Предлагаемое вниманию читателя руководство по гинекологии, принадлежащее одному из крупнейших представителей современной гер- майской гинекологии проф. Берлинского университета В. Штеккелю, отличается от обычных пособий в довольно значительной степени. Вместо встречающегося в руководствах изложения множества теорий и мнений, среди которых собственное мнение автора стушевывается, в книге проф. Штеккеля всюду виден клиницист, обладающий громадным опытом, имеющий свое собственное обоснованное мнение по всем тем вопросам, которые излагаются в книге.

Штеккель В. Основы акушерства

Штеккель В. Основы акушерства. Т. 1 / Пер. с нем. Груздев В. С., Рафалькес С. Б., Фейгель И. И. – Ленинград.: Медгиз, 1933. - 590 с.

Из числа иностранных коллективных руководств, могущих претендовать на честь заменить учебник Бумма, несомненно больше всего прав на это имеют «Основы акушерства», вышедшие под редакцией В. Штеккеля уже третьим изданием. Редактору удалось привлечь к этому изданию лучших германских акушеров-гинекологов, пользующихся мировой известностью. Достаточно упомянуть помимо Штеккеля имена таких ученых, как Зейц, Вальтхард, Яшке, фон Франке и др. Отдельные главы, написанные специалистами именно в данной области, дают читателю полное представление о современных достижениях науки. В то же время они написаны сжато, хорошим литературным языком, без излишних подробностей и казуистики, не разъясняющих, а подчас лишь запутывающих вопрос.

Штеккель В. Основы акушерства

Штеккель В. Основы акушерства. Т. 2 / Пер. с нем. Груздев В. С. – Ленинград.: Медгиз, 1935. - 238 с.

Из числа иностранных коллективных руководств, могущих претендовать на честь заменить учебник Бумма, несомненно больше всего прав на это имеют «Основы акушерства», вышедшие под редакцией В. Штеккеля уже третьим изданием. Редактору удалось привлечь к этому изданию лучших германских акушеров-гинекологов, пользующихся мировой известностью. Достаточно упомянуть помимо Штеккеля имена таких ученых, как Зейц, Вальтхард, Яшке, фон Франке и др. Отдельные главы, написанные специалистами именно в данной области, дают читателю полное представление о современных достижениях науки. В то же время они написаны сжато, хорошим литературным языком, без излишних подробностей и казуистики, не разъясняющих, а подчас лишь запутывающих вопрос.

© Электронная библиотека по истории акушерства и гинекологии
2018