Оригинальные и переводные издания на русском языке, выпущенные в России в дореволюционный и советский период

Дэдерлейнъ А. Оперативное акушерство

Дэдерлейнъ А. Оперативное акушерство / Пер. с нем. Бахмутская С. – Санктъ-Петербургъ.: Сотрудникъ, 1910. - 224 с.

Выпуская эту книгу, авторъ преслѣдовалъ двѣ цѣли. Во-первыхъ, и это было главной цѣлью, она должна была стать краткимъ учебникомъ курса оперативнаго акушерства для облегченія преподавателей и студентовъ. Во-вторыхъ, желательно было дать въ руки практическому акушеру небольшое руководство, гдѣ онъ предъ самой операціей могъ бы еще разъ просмотрѣть детали ея. Книга раздѣляется на два отдѣла. Въ первомъ изложена и иллюстрирована та часть теоретическаго акушерства, знакомство съ которой обыкновенно уже предполагается для лицъ, изучающихъ курсъ; это главы о положеніи и членорасположеніи плода, а также о механизмѣ родовъ. Второй отдѣлъ заключаетъ изложеніе заучиваемыхъ на фантомѣ операцій съ подробной иллюстраціей техники ихъ. Опытъ, показавшій, что при большомъ числѣ слушателей трудно, да и сопряжено съ большой затратой времени, одинаково хорошо продемонстрировать всѣмъ слушателямъ отдѣльные пріемы, внушилъ мнѣ мысль запечатлѣть главныя фазы отдѣльныхъ операцій на рисункахъ и сдѣлать ихъ такимъ образомъ доступными для созерцанія каждому изъ слушателей. Ясно, что подобное изложеніе никогда не можетъ замѣнить самой демонстраціи на фантомѣ, но должно лишь дополнить ее. Благодаря такому плану книги оказались нужными многочисленные рисунки, которые хотя занимаютъ очень много мѣста, но зато даютъ возможность каждому самостоятельно оріентироваться по однимъ только рисункамъ.

© Электронная библиотека по истории акушерства и гинекологии
2018