Краткий словарь латинской терминологии

Клинико–физиологические особенности половой системы в разные периоды жизни женщины

Folliculus	Пузырек, железа внутренней секреции в яичнике
Ovogenesis	Процесс созревания женской половой клетки
Oogonia	Оогония, первичное (незрелое) яйцо
Oocytus	Ооцит
Vitellum	Желток, протоплазма яйцеклетки
Macula germinativa	Зародышевое пятно, ядро яйцеклетки
Folliculus primordialis	Примордиальный фолликул
Theca	Оболочка фолликула
Tunica folliculi externa	Наружная оболочка фолликула
Tunica folliculi interna	Внутренняя оболочка фолликула
Folliculus maturus, Graaf folliculus	Зрелый фолликул (Граафов пузырек)
Membrana granulosa folliculi	Зернистая оболочка фолликула
Discus oophorus (cumulus ovigerus)	Яйценосный бугорок
Corona radiata	Лучистая оболочка яйцеклетки
Zona pellucida	Блестящая оболочка яйцеклетки
Ovum, оvulum	Яйцеклетка
Liquor folliculi	Фолликулярная жидкость
Ovulatio	Овуляция, разрыв созревшего фолликула
Stigma folliculi	Место разрыва фолликула
Atresia	Обратное развитие фолликула
Corpus luteum	Желтое тело
Corpus luteum spurium seu menstruationis	Менструальное желтое тело (ложное)
Corpus luteum verum seu graviditatis	Желтое тело беременности (истинное)
Corpus albicans seu fibrosum	Белое тело

Маточный цикл

Menstruatio	Менструация, (регулярные кровянистые выделения из матки)
Menarche	Первая менструация
Eumenorrhoea	Регулярные овуляторные менструации
Desquamatio endometrii	Фаза отторжения функционального слоя эндометрия
Regeneratio endometrii	Фаза восстановления эндометрия
Proliferatio endometrii	Фаза разрастания функционального слоя эндометрия
Secretio endometrii	Секреторная фаза эндометрия

Женские половые гормоны

Hormonum	Гормон, продукт железы внутренней секреции
Oestradiolum	Эстрадиол, наиболее активная фракция эстрогенного гормона
Oestronum	Эстрон, менее активная фракция эстрогенного гормона
Oestrolum	Эстриол, неактивная фракция эстрогенного гормона
Progesteronum	Прогестерон, гормон желтого тела

Периоды жизни женщины

Neonatoritas	Новорожденность
Infantilitas	Детство
Pubertas	Половое созревание
Maturitas sexualis	Половая зрелость
Climacterium, climax	Климактерий, климакс
Menopausa	Менопауза
Praesenium	Предстарческий возраст
Senium	Старость

Клиническая анатомия женских половых органов

Строение женского таза

Os coxae	Тазовая кость
Os ilium	Подвздошная кость
Corpus ossis ilii	Тело подвздошной кости
Crista iliaca	Подвздошный гребень
Ala ossis ilii	Крыло подвздошной кости
Spina iliaca anterior superior	Верхняя передняя подвздошная ость
Spina iliaca anterior inferior	Нижняя передняя подвздошная ость
Spina iliaca posterior superior	Верхняя задняя подвздошная ость
Spina iliaca posterior inferior	Нижняя задняя подвздошная ость
Linea arcuata	Дугообразная линия
Foramen obturatorium	Запирательное отверстие
Acetabulum	Вертлужная впадина
Lamina acetabuli	Пластинка вертлужной впадины
Os pubis	Лобковая кость
Corpus ossis pubis	Тело лобковой кости
Ramus superior ossis pubis	Верхняя ветвь лобковой кости
Ramus inferior ossis pubis	Нижняя ветвь лобковой кости
Eminentia iliopubica	Подвздошно-лобковое возвышение
Symphysis pubica	Симфиз
Arcus pubis	Лобковая дуга
Os ischii	Седалищная кость
Corpus ossis ischii	Тело седалищной кости
Ramus ossis ischii	Ветвь седалищной кости
Spina ischiadica	Седалищная ость
Tuber ischiadicum	Седалищный бугор
Incisura ischiadica major	Большая седалищная вырезка
Incisura ischiadica minor	Малая седалищная вырезка
Foramen ischiadicus majus	Большое седалищное отверстие
Foramen ischiadicus minor	Малое седалищное отверстие
Os sacrum	Крестцовая кость
Basis ossis sacri	Основание крестцовой кости
Apex ossis sacri	Верхушка крестцовой кости
Promontorium	Крестцовый мыс
Os coccygis	Копчиковая кость

Женский таз с акушерской точки зрения

Pelvis muliebris	Женский таз
Inclinatio pelvis	Наклон таза
Pelvis major	Таз большой
Distantia spinarum	Расстояние между верхними передними подвздошными остями
Distantia cristarum	Раcстояние между подвздошными гребнями
Distantia trochanterica	Расстояние между большими вертелами бедренных костей
Pelvis minor	Таз малый
Conjugata	Конъюгата, измерительная линия таза
Conjugata lateralis	Боковая конъюгата
Conjugata externa	Наружная конъюгата
Conjugata diagonalis	Диагональная конъюгата
Conjugata anatomica	Анатомическая конъюгата
Conjugata vera s. obstetrica	Истинная или акушерская конъюгата
Apertura pelvis superior	Верхнее отверстие таза (вход в таз)
Planum introitus pelvis	Плоскость входа малого таза
Linea terminalis	Терминальная линия
Cavum pelvis	Полость (малого) таза
Apertura pelvis inferior	Нижнее отверстие таза (выход таза)
Axis pelvis	Ось таза
Planum exitus pelvis	Плоскость выхода малого таза

Пристеночные мышцы малого таза и мышцы тазового дна

Perineum	Промежность
Centrum tendineum perinei	Сухожильный центр промежности
Spatium perinei profundum	Глубокое пространство промежности
Spatium perinei superficiale	Поверхностное пространство промежности
Regio urogenitalis	Мочеполовая область
Regio analis	Заднепроходная область
Fascia pelvis	Фасция таза
Fascia pelvis parietalis	Пристеночная фасция таза
Fascia obturatoria	Запирательная фасция
Fascia diaphragmatis pelvis superior	Верхняя фасция диафрагмы таза
Fascia diaphragmatis pelvis inferior	Нижняя фасция диафрагмы таза
Fascia diaphragmatis urogenitalis superior	Верхняя фасция мочеполовой диафрагмы
Fascia diaphragmatis urogenitalis inferior	Нижняя фасция мочеполовой диафрагмы
Fascia perinei superficialis	Поверхностная фасция промежности
Fascia perinealis	Глубокая фасция промежности
Musculus bulbocavernosus s. constrictor cunni	Луковично-пещеристая мышца
Musculus ischiocavernosus	Седалищно-пещеристая мышца
Musculus transversus perinei superficialis	Поверностная поперечная мышца промежности
Musculus sphincter ani externus	Наружная мышца, сжимающая задний проход
Diaphragma urogenitale	Мочеполовая диафрагма
Musculus transversus perinei profundus	Глубокая поперечная мышца промежности
Musculus compressor urethrae	Мышца, сжимающая мочесипускательный канал
Musculus levator ani s. diaphragma pelvis	Мышца, поднимающая задний проход (диафрагма таза)
Musculus pubo-rectalis	Лобково-прямокишечная мышца
Musculus pubo-coccygeus	Лобково-копчиковая мышца
Musculus iliococcygeus	Подвздошно-копчиковая мышца
Musculus ischio-coccygeus	Седалищно-копчиковая мышца
Ligamentum anococcygeum	Заднепроходно-копчиковая связка
Ligamentum transversum perinei	Поперечная связка промежности
Septum retrovaginale	Прямокишечно-влагалищная прегородка
Fossa ischiorectalis	Седалищно-прямокишечная яма
Canalis pudendalis	Срамной канал

Наружные и внутренние половые органы женщины

Genitalia externa seu vulva	Наружные половые органы, вульва
Genitalia interna	Внутренние половые органы
Mons pubis	Лобковое возвышение
Labium pudendi majus	Большая половая губа
Labium pudendi minus	Малая половая губа
Commissura labiorum anterior	Передняя спайка губ
Commissura labiorum posterior	Задняя спайка губ
Erenulum labiorum pudendi	Уздечка половых губ
Rima pudendi	Половая щель
Vestibulum vaginae	Преддверие влагалища
Fossa vestibuli vaginae	Ямка преддверия влагалища
Bulbus vestibuli	Луковица преддверия
Glandulae vestibularis minores	Малые преддверные железы
Glandula vestibularis major	Большая железа преддверия
Ostium vaginae	Отверстие влагалища
Clitoris	Клитор
Crus clitoridis	Ножка клитора
Corpus clitoridis	Тело клитора
Glans clitoridis	Головка клитора
Frenulum clitoridis	Уздечка клитора
Praeputium clitoridis	Крайняя плоть клитора
Corpus cavernosum clitoridis (dextrum et sinistrum)	Пещеристое тело клитора (правое и левое)
Septum corpopum cavernosum	Перегородка пещеристых тел
Fascia clitoridis	Фасция клитора
Urethra feminina	Женский мочеиспускательный канал
Ostium urethrae externum	Наружное отверстие уретры
Tunica muscularis	Мышечная оболочка
Tunica mucosa	Слизистая оболочка
Glandulae urethrales	Железы мочеиспускательного канала
Lacunae urethrales	Лакуны мочеиспускательного канала
Crista urethrales	Гребень мочеиспускательного канала
Vagina seu colpos	Влагалище
Fornix vaginae	Свод влагалища
Paries anterior	Передняя стенка
Paries posterior	Задняя стенка
Hymen	Девственная плева
Carunculae hymenales	Лоскутки девственной плевы
Tunica muscularis	Мышечная оболочка
Tunica mucosa	Слизистая оболочка
Rugae vaginales	Влагалищные складки
Columna rigarum posterior	Задний столб влагалищных складок
Columna rigarum anterior	Передний столб влагалищных складок
Carina urethralis vaginae	Мочеиспускательный киль влагалища
Tuba uterina, s.tuba Fallopii, s.salpinx	Маточная труба
Ostium abdominale tubae uterinae	Брюшное отверстие маточной трубы
Infundibulum tubae uterinae	Воронка маточной трубы
Fimbriae tubae	Бахромки трубы
Fimbria ovarica	Яичниковая бахромка
Ampulla tubae uterinae	Ампула маточной трубы
Isthmus tubae uterinae	Перешеек маточной трубы
Pars uterina	Маточная часть
Ostium uterinum tubae	Маточное отверстие трубы
Tunica serosa	Серозная оболочка
Tela subserosa	Подсерозная основа
Tunica mascularis	Мышечная оболочка
Tunica mucosa	Слизистая оболочка
Plicae tubaria	Трубные складки
Mesosalpinx	Брыжейка трубы
Uterus	Матка
Corpus uteri	Тело матки
Fundus uteri	Дно матки
Margo uteri (dexter et sinister)	Край матки (правый и левый)
Facies intestinalis	Кишечная поверхность
Cavum uteri	Полость матки
Facies vesicalis	Пузырная поверхность
Isthmus uteri	Перешеек матки
Orificium uteri internum	Внутренний зев матки
Cervix uteri	Шейка матки
Portio supravadinalis	Надвлагалищная часть (шейки)
Portio vaginalis (cervicalis)	Влагалищная часть (шейки)
Ostium uteri	Отверстие матки
Labium anterius	Передняя губа
Labium posterius	Задняя губа
Canalis cervicis uteri	Канал шейки матки
Plicae palmatae	Пальмовидные складки
Glandulae cervicales	Шеечные железы (матки)
Parametrium	Околоматочная клетчатка (параметрий)
Tunica serosa (perimetrium)	Серозная оболочка (периметрий)
Tela subserosa	Подсерозная основа
Tunica muscularis (miometrium)	Мышечная оболочка (миометрий)
Tunica mucosa (endometrium)	Слизистая оболочка (эндометрий)
Glandulae uterinae	Маточные железы
Musculus rectouterinus	Прямокишечно-маточная мышца
Ligamentum teres uteri	Круглая связка матки
Ligamentum latum uteri	Широкая связка матки
Plica vesico-uterina	Пузырно-маточная складка
Ovarium	Яичник
Hilus ovarii	Ворота яичника
Facies medialis	Медиальная поверхность
Facies lateralis	Боковая поверхность
Margo liber	Свободный край
Margo mesovaricus	Брыжеечно-яичниковый край
Extremitas tubaria	Трубный конец
Extremitas uterina	Маточный конец
Ligamentum ovarii proprium	Собственная связка яичника
Ligamentum suspensorium ovarii s. infundibulopelvicum	Связка, подвешивающая яичник, или воронкотазовая связка
Mesovarium	Брыжейка яичника
Epoophoron	Придаток яичника
Ductus epoophorilongitudinalis	Продольный проток придатка яичника
Ductuli trasversi	Поперечные проточки
Appendices vesiculosae	Пузырчатые привески
Paroophoron	Околояичник
Ligamentum sacrouterinum	Крестцово-маточная связка
Ligamentum cardinale	Основная связка
Ligamentum pubovesicale	Связка от мочевого пузыря к симфизу
Ligamentum vesicouterinum	Пузырно-маточная связка

Кровоснабжение и иннервация женских половых органов

Arteria iliaca interna s. hypogastrica	Внутренняя подвздошная артерия
Arteria uterina	Маточная артерия
Arteria ovarica	Яичниковая артерия
Arteria renalis	Почечная артерия
Arteria rectalis media	Средняя прямокишечная артерия
Arteria pudenda interna	Внутренняя половая артерия
Arteria rectalis inferior	Нижняя прямокишечная артерия
Arteria vesicalis inferior	Нижняя пузырная артерия
Arteria perinealis	Промежностная артерия
Arteria profunda clitoridis	Глубокая артерия клитора
Arteria pudenda externa	Наружная половая артерия
Venae uterinae	Маточные вены
Plexus venosus uterinus	Маточное венозное сплетение
Plexus venosus vaginalis	Влагалищное венозное сплетение
Venae profundae clitoridis	Глубокие вены клитора
Venae pudendae externae	Наружные половые вены
Plexus hypogastricus inferior	Нижнее подчревное сплетение
nn. splanchnici pelvini	Чревные тазовые нервы (парасимпатические)
nn. ilioingvinalis	Подвздошно-паховые нервы
nn. genitofemoralis	Бедренно-половые нервы
Plexus coeliacus	Солнечное сплетение
Plexus ovaricus	Яичниковое сплетение

Физиологическое акушерство

Оплодотворение и развитие плодного яйца

Spermatozoidis	Сперматозоид – мужская половая клетка
Oocytis	Ооцит – женская половая клетка
Capatitatia	Капацитация
Implantatio	Имплантация
Gastrulatio	Гаструляция
Placentatio	Плацентация (формирование плаценты)
Embryogenesis	Эмбриогенез
Blastogenesis	Бластогенез
Periodus foetalis	Плодный (фетальный) период
Fertilizatio s. copulatio s. conjugatio	Фертилизация (копуляция, конъюгация)
Zygota	Оплодотворенная яйцеклетка
Morula	Начальная стадия дробления зиготы
Blastula	Бластула
Embryoblastus	Эмбриобласт
Trophoblastus	Трофобласт
Membrana decidua	Децидуальная оболочка матки
Decidua basalis s. serotina	Базальная часть децидуальной оболочки
Decidua capsularis s. reflexa	Капсулярная часть децидуальной оболочки
Decidua parietalis s. vera	Пристеночная часть децидуальной оболочки (истинная)
Endoderma	Внутренний зародышевый листок
Mesoderma	Средний зародышевый листок
Ectoderma	Наружный зародышевый листок
Membranae fetalis	Плодные оболочки
Chorion	Ворсинчатая оболочка плодного яйца
Chorion laeve	Гладкий хорион
Chorion frondosum	Ворсинчатый хорион
Villi primaria	Первичные ворсины хориона
Villi secundaria	Вторичные ворсины хориона
Villi ancorales	Якорные ворсины хориона
Amnion	Водная оболочка плодного яйца
Liquor amnioniticus	Околоплодная жидкость
Placenta	Детское место
Placenta materna	Материнская часть плаценты
Placenta fetalis	Плодовая часть плаценты
Cotyledones placentae	Дольки плаценты
Septa placentae	Перегородки между дольками плаценты
Spatium placentae intervillosum	Межворсинчатое пространство плаценты
Funiculus umbilicalis	Пупочный канатик (пуповина)

Физиология беременности

Graviditata (gravida)	Беременная
Graviditas matura	Беременность доношенная
Primigravida	Первобеременная
Multigravida	Повторнобеременная
Striae gravidarum	Полосы беременных
Chloasma	Пигментное пятно
Chloasmata uterina	Пигментные пятна при беременности
Linea fusca (nigra)	Черная линия
Areola	Площадка, кружочек
Areola umbilicalis	Пигментация вокруг пупка
Colostrum	Молозиво
Corpuscula colostri	Молозивные тельца

Плод как объект родов

Foetus	Плод
Sutura sagittalis	Стреловидный шов
Sutura frontalis	Лобный шов
Sutura lambdoidea	Затылочный шов
Sutura coronaria	Венечный шов
Bregma	Большой родничок
Lambda	Малый родничок
Diameter suboccipito-bregmaticus	Малый косой размер
Diameter suboccipito-frontalis	Средний косой размер
Diameter mento-occipitalis	Большой косой размер
Diameter fronto- occipitalis	Прямой размер
Diameter hylobregmaticus	Вертикальный размер
Diameter biparietalis	Большой поперечный размер
Diameter bitemporalis	Малый поперечный размер
Vertex capitis	Макушка
Glabella	Надпереносье
Distantia biacromialis	Поперечный размер плечиков
Distantia bisiliacus	Поперечный размер ягодиц
Linea facialis	Лицевая линия
Linea intertrochanterica	Межвертельная линия
Habitus foetus	Членорасположение плода
Habitus foetus flexus	Согнутое членорасположение плода
Habitus foetus deflexus s.extensus	Разогнутое членорасположение плода
Situs foetus	Положение плода
Situs foetus longitudinalis	Продольное положение плода
Situs foetus transversus	Поперечное положение плода
Situs foetus obliquus	Косое положение плода
Positio foetus	Позиция плода
Positio prima	Первая позиция – спинка плода обращена влево
Positio secunda	Вторая позиция – спинка плода обращена вправо
Visus	Вид позиции – отношение спинки плода к передней или задней стенке матки
Positio foetus dorsoanterior	Положение плода спинкой вперед, передний вид
Positio foetus dorsoposterior	Положение плода спинкой назад, задний вид
Praesentatio	Предлежание плода
Pars praevia	Предлежащая часть
Praesentatio capitis	Головное предлежание плода
Praesentatio occipitalis	Затылочное предлежание плода
Praesentatio cephaloanterior	Переднеголовное предлежание плода
Praesentatio parietoanterior	Переднетеменное предлежание плода
Praesentatio faciei	Лицевое предлежание плода
Praesentatio frontis	Лобное предлежание плода
Praesentatio pelvis	Тазовое предлежание плода
Praesentatio natium	Ягодичное предлежание плода
Praesentatio pedis	Ножное предлежание плода
Praesentatio genus	Коленное предлежание плода

Физиология родов

Partus	Роды
Partus maturus normalis	Срочные роды
Partus реr viae naturalis	Роды через естественные родовые пути
Parturiens	Роженица
Primipara	Первородящая
Multipara	Повторнородящая
Viae partus	Родовые пути
Segmentum inferius uteri	Нижний сегмент матки
Exploratio digitalis parturientis	Пальцевое исследование роженицы
Exploratio per vaginum	Влагалищное исследование
Vesica foetalis	Плодный пузырь
Periodus praeparans	Подготовительный период родов
Dolores ad partum	Родовые схватки
Labores parturientium	Потуги
Dolores dolorifici	Болезненные схватки
Partus indolens	Безболезненные роды
Retractio uteri	Взаимное смещение мышечных волокон тела матки
Contractio uteri	Сокращение мышечных волокон матки
Distractio uteri	Растяжение циркуляторных мышц нижнего сегмента
Stadium incrementi	Стадия нарастания схватки
Stadium acmes	Стадия наибольшего развития схватки
Stadium decrementi	Стадия ослабления схватки
Tensio intrauterina	Внутриматочное давление, давление в полости матки при беременности
Diruptio velamentorum ovi s. аmniotomia	Вскрытие плодного пузыря
Effluvium liquoris amnii	Отхождение околоплодных вод
Caput fixatum ad pelvim	Головка, прижатая к тазу
Insitio capitis	Вставление головки
Segmentum capitis minus	Малый сегмент головки
Segmentum capitis majus	Большой сегмент головки
Flexio capitis	Сгибание головки плода
Descentio capitis	Продвижение головки
Rotatio capitis interna	Внутренний поворот головки
Punctum fixum	Точка фиксации
Deflexio capitis	Разгибание головки
Rotatio trunci interna	Внутренний поворот плечиков
Rotatio capitis externa	Наружный поворот головки
Expulsio foetus	Изгнание плода
Placenta s. secundinae	Плацента (послед)

Физиология послеродового периода

Puerperium	Послеродовый период
Involutio genitalis	Инволюция (обратное развитие) половых органов
Involutio uteri	Инволюция матки
Lochia	Лохии (послеродовые выделения из матки)
Lochia cruenta s. rubra	Лохии кровавые или красные
Lochia fusca	Лохии темные
Lochia flava	Лохии желтые
Lochia serosa	Лохии серозные
Lochia alba	Лохии белые
Hyperplasia glandularum mammae	Гиперплазия молочных желез
Hupertrophia glandularum mammae	Гипертрофия молочных желез
Lac	Молоко
Lac muliebre	Молоко грудное
Lac maturum	Молоко грудное зрелое
Lac transitorum	Молоко грудное переходное
Lactatio	Лактация

Физиология периода новорождённости

Neonatus	Новорожденный
Gemelli s. genimi	Близнецы
Vernix caseosa	Сыровидная смазка
Lanugo	Пушок
Erythema neonatorum	Физиологический катар кожи новорожденных
Erythema toxicum	Токсическая эритема
Intertrigo	Опрелость
Sudamina rubra	Потница, мелкоточечная красная сыпь
Naevi vasculosi neonatorum	Сосудистые пятна у новорожденных
Miliaria	Просовидная сыпь
Caput succedaneum	Головная опухоль (родовая опухоль)
Icterus neonatorum	Физиологическая желтуха новорожденных

Патологическое акушерство

Патология беременности

Ранний токсикоз

Toxicosis gravidarum praecox	Ранний токсикоз беременных
Vomitus matutinus gravidarum	Утренняя рвота беременных
Emesis gravidarum	Утренняя рвота беременных
Hyperemesis gravidarum	Чрезмерная рвота беременных
Ptyalismus	Слюнотечение
Asthma bronchialis gravidarum	Бронхиальная астма беременных
Atrophia hepatis flava acuta	Острая желтая атрофия печени
Chorea gravidarum	Хорея беременных
Tetania gravidarum	Тетания беременных
Herpes gravidarum	Герпес беременных
Impetigo herpetiformis	Герпетиформное импетиго
Eczema gravidarum	Экзема беременных
Osteomalacia gravidarum	Остеомаляция, размягчение костей беременных
Pruritus gravidarum	Зуд кожи при беременности
Urticaria gravidarum	Крапивница беременных

Гестоз

Toxicosis gravidarum praecox	Ранний токсикоз беременных
Vomitus matutinus gravidarum	Утренняя рвота беременных
Emesis gravidarum	Утренняя рвота беременных
Hyperemesis gravidarum	Чрезмерная рвота беременных
Ptyalismus	Слюнотечение
Asthma bronchialis gravidarum	Бронхиальная астма беременных
Atrophia hepatis flava acuta	Острая желтая атрофия печени
Chorea gravidarum	Хорея беременных
Tetania gravidarum	Тетания беременных
Herpes gravidarum	Герпес беременных
Impetigo herpetiformis	Герпетиформное импетиго
Eczema gravidarum	Экзема беременных
Osteomalacia gravidarum	Остеомаляция, размягчение костей беременных
Pruritus gravidarum	Зуд кожи при беременности
Urticaria gravidarum	Крапивница беременных

Невынашивание беременности

Abortus spontaneus	Самопроизвольный аборт
Abortus habitualis	Повторный самопроизвольный аборт (привычный выкидыш)
Abortus imminens	Угрожающий аборт
Abortus incipiens	Начавшийся аборт
Abortus progrediens	Аборт в ходу (прогрессирующий аборт)
Abortus incompletus	Неполный аборт
Abortus completus	Полный аборт
Abortus tardus	Аборт поздний
Abortus praecox	Аборт ранний
Missed abortion	Несостоявшийся аборт
Insufficientia isthmicocervicalis	Истмико-цервикальная недостаточность
Partus praematurus	Преждевременные роды
Graviditas protracta	Переношенная беременность
Partus serotinus	Запоздалые роды
Foetus supermaturus	Переношенный плод
Foetus maceratus	Плод мацерированный

Внематочная беременность

Graviditas ectopica s. extrauterina	Эктопическая или внематочная беременность
Graviditas ovarica	Беременность яичниковая
Graviditas in cornu ridimentario uteri	Беременность в рудиментарном роге матки
Graviditas cervicalis	Шеечная беременность
Graviditas abdominalis	Брюшная беременность
Graviditas abdominalis secundaria	Вторичная брюшная беременность
Graviditas tubaria	Трубная беременность
Graviditas tubaria progressiva	Прогрессирующая трубная беременность
Graviditas tubaria interstitialis	Беременность в интерстициальной части трубы
Graviditas tubaria isthmica	Беременность в истмическом отделе трубы
Graviditas tubaria ampullaris	Беременность в ампулярной части трубы
Graviditas infundibularis	Беременность в воронке трубы
Graviditas fimbrica	Бахромковая беременность
Mola tubaria	Трубный занос
Abortus tubaris	Трубный выкидыш
Ruptura tubae gravidae	Разрыв беременной трубы
Graviditas tubaria intraligamentaris	Внутрисвязочная беременность
Salpingokelyphoectomia	Сальпингокелифоэктомия (удаление трубы с плодовместилищем)
Haematoma peritubarium	Перитубарная (околотрубная) гематома
Haematoma retrouterinum	Заматочная гематома
Haematoma ligamenti lati	Гематома широкой связки
Haematomasalpinx	Скопление крови в трубе
Lithopaedion	Окаменелый плод

Трофобластические заболевания

Mola hydatidosa	Пузырный занос
Mola hydatidosa invasiva	Инвазивный пузырный занос
Mola hydatidosa destruens	Разрушающий пузырный занос
Mola hydatidosa partialis	Частичный пузырный занос
Mola hydatidosa totalis	Полный пузырный занос
Mola hydatidosa benigna	Доброкачественный пузырный занос
Mola hydatidosa maligna	Пузырный занос злокачественный
Choriocarcinoma	Хориокарцинома

Внутриутробная гипоксия плода

Insufficientia foetoplacentaris	Фетоплацентарная недостаточность
Hypoxia prenatalis (intrauterina)	Внутриутробная гипоксия плода
Hypoxia foetus acuta	Острая гипоксия плода
Hypoxia foetus chronica	Хроническая гипоксия плода
Hypotrophia foetus	Гипотрофия плода
Hypotrophia foetus asymmetrica	Гипотрофия плода асимметричная
Hypotrophia foetus symmetrica	Гипотрофия плода симметричная
Funiculus umbilicalis brevis	Короткая пуповина
Funiculus umbilicalis longus	Длинная пуповина
Torsio funiculi umbilicalis	Перекручивание пуповины
Praesentatio funiculi umbilicalis	Предлежание пуповины
Prolapsus funiculi umbilicalis	Выпадение пуповины
Circumvolutio umbilicalis circa cervicum foetus	Обвитие пуповины вокруг шеи плода
Rupture vasa praevia	Разрыв пуповиных сосудов
Oligohydramnion	Маловодие
Polyhydramnion	Многоводие

Многоплодная беременность

Graviditas bigeminalis	Двуплодная беременность
Graviditas multifetalis	Многоплодная беременность
Graviditas monochoriotic monoamniotic	Монохориальная моноамниотическая двойня
Graviditas monochoriotic biamniotic	Монохориальная биамниотическая двойня
Graviditas bichoriotic monoamniotic	Бихориальная моноамниотическая двойня
Graviditas bichoriotic biamniotic	Бихориальная биамниотическая двойня

Патология родов

Аномалии родовых сил

Dolores debiles	Слабость родовой деятельности
Dolores debiles primaria	Первичная слабость родовой деятельности
Dolores debiles secundaria	Вторичная слабость родовой деятельности
Inertia uteri	Инертность, вялость матки
Hyperdynamia uteri	Чрезмерно сильная родовая деятельность
Dyscoordinatio uteri	Дискоординация матки
Tetanus uteri	Судорожные схватки
Strictura uteri spasmatica	Спазм внутреннего зева
Trismus orificii externi colli uteri	Спастическое сокращение наружного зева шейки матки
Contractiones fibrillares	Фибриллярные сокращения
Contractiones amplitudinis	Сокращения высокой частоты
Partus praecipitatus	Быстрые, стремительные, внезапные роды

Узкий таз

Pelvis justo minor s. pelvis angusta	Таз узкий (анатомически)
Cephalopelvic disproportion	Клинически узкий таз
Pelvis transversoangusta	Поперечносуженный таз
Pelvis aequabiliter justo minor	Общеравномерносуженный таз
Pelvis plana simplex	Простой плоский таз
Pelvis plana rachitica	Плоский рахитический таз
Pelvis nimis parva et plana	Общесуженный плоский таз
Pelvis infundibuliformis	Воронкообразный таз
Pelvis nana	Таз карлицы
Pelvis kyphotica	Кифотический таз
Pelvis obliqua	Кососуженный таз
Pelvis obliqua scoliotica	Кососмещенный сколиотический таз
Pelvis obliqua coxalgica	Косой коксалгический таз
Pelvis spondylolisthetica	Спондилолистетический суженный таз
Pelvis obtecta	Закрытый таз
Pelvis spinosa	Остистый таз
Pelvis transversoangusta	Поперечносуженный таз
Pelvis osteomalacia	Остеомалятический таз
Pelvis fissa	Расщепленный таз
Pelvis infantilis	Детский (инфантильный) таз

Родовой травматизм матери

Laesio s. trauma	Повреждение
Ruptura perinei gradus primi	Разрыв промежности I степени
Ruptura perinei gradus secundi	Разрыв промежности II степени
Ruptura perinei gradus tertii	Разрыв промежности III степени
Perineorraphia	Наложение швов на промежность
Ruptura vaginae	Разрыв стенки влагалища
Colporraphia	Наложение швов на влагалище
Haematoma vaginae	Гематома влагалища
Incarceratio labii anterioris cervicis	Ущемление передней губы шейки матки
Incarceratio labii pasterioris cervicis	Ущемление задней губы шейки матки
Ruptura cervicis uteri gradus primi	Разрыв шейки матки I степени
Ruptura cervicis uteri gradus secundi	Разрыв шейки матки II степени
Ruptura cervicis uteri gradus tertii	Разрыв шейки матки III степени
Cervicorraphia	Наложение швов на шейку матки
Ruptura uteri	Разрыв матки
Ruptura uteri spontatea	Самопроизвольный разрыв матки
Ruptura uteri violenta	Насильственный разрыв матки
Ruptura uteri completa	Полный разрыв матки
Ruptura uteri incompleta	Неполный разрыв матки
Colporrexis	Отрыв матки от влагалищных сводов
Ruptura uteri imminens	Угрожающий разрыв матки
Ruptura uteri incipiens	Начинающийся разрыв матки
Usura uteri	Узура, размозжение тканей матки
Inversio uteri	Выворот матки
Fistula urethrovaginalis	Уретро-влагалищный свищ
Fistula urethrovesicovaginalis	Уретро-пузырно-влагалищный свищ
Fistula vesicovaginalis	Пузырно-влагалищный свищ
Fistula vesicocervicalis	Пузырно-шеечный свищ
Fistula vesicouterina	Пузырно-маточный свищ
Fistula uterovaginalis	Мочеточниково-влагалищный свищ
Fistula uterocervicovaginalis	Мочеточниково-шеечно-влагалищный свищ
Fistula ureterouterina	Мочеточниково-маточный свищ
Fistula rectovaginalis	Прямокишечно-влагалищный свищ
Fistula rectoperinealis	Прямокишечно-промежностный свищ

Акушерские кровотечения

Mola hydatidosa	Пузырный занос
Abortus spontaneus	Самопроизвольный аборт
Graviditas ectopica s. extrauterina	Эктопическая или внематочная беременность
Placenta praevia	Предлежание плаценты
Placenta praevia centralis s. totalis	Центральное (полное) предлежание плаценты
Placenta praevia partialis	Частичное предлежание плаценты
Placenta praevia lateralis	Боковое предлежание плаценты
Placenta praevia marginalis	Краевое предлежание плаценты
Rupture sinus marginalis	Разрыв бокового синуса
Ablatio placentae praematura	Преждевременная отслойка нормально расположенной плаценты
Apoplexia uteroplacentalis	Апоплексия маточно-плацентарная (матка Кувелера)
Rupturа vasa praevia	Разрыв пуповиных сосудов
Incarceratio placentae	Ущемление плаценты
Expressio placentae modo Abuladse, Henter, Krede	Выжимание плаценты по методу Абуладзе, Гентера, Креде
Placenta adhaerens	Плотное прикрепление плаценты
Placenta adhaerens partialis	Частичное плотное прикрепление плаценты
Placenta adhaerens totalis	Полное плотное прикрепление плаценты
Placenta accreta	Приращение плаценты
Placenta accreta totalis	Полное приращение плаценты
Placenta accreta partialis	Частичное приращение плаценты
Placenta accreta cervicalis	Шеечное приращение плаценты
Placenta increta	Вросшая плацента
Placenta percreta	Проросшая плацента
Defectus lobi placentae	Дефект дольки плаценты
Residua placentae s. retentio secundinarum	Остатки плаценты
Hypotonia uteri	Гипотония матки
Atonia uteri	Атония матки
Separatio et extractio placentae manualis	Отделение и извлечение плаценты рукой
Retentio velamentorum ovi	Задержка оболочек
Revisio cavi uteri manualis	Ревизия полости матки рукой
Revisio cavi uteri instrumentalis	Ревизия полости матки с помощью инструментов
Inversio uteri	Выворот матки
Syndromum coagulopathicum	Коагулопатический синдром

Патология периода новорождённости

Neonatus	Новорожденный
Neonatus immaturus	Недоношенный новорожденный
Neonatus supermaturus	Переношенный новорожденный
Kephalhaematoma	Кефалогематома
Asphyxia neonatorum	Асфиксия новорожденного
Asphyxia neonatorum secundaria	Асфиксия новорожденного вторичная
Asphyxia neonatorum pallida	Асфиксия новорожденного белая
Asphyxia neonatorum livida	Асфиксия новорожденного синяя
Vivificatio neonati	Оживление новорождённого
Icterus neonatorum gravis	Тяжелая желтуха новорожденных при эритробластозе плода
Icterus prolongatus	Затянувшаяся желтуха
Anaemia congenita neonatorum sine ictero et oedemate	Врожденная анемия новорожденных без желтухи и отека
Anaemia congenita neonatorum cum ictero gravi	Врожденная анемия новорожденных с тяжелой желтухой
Anaemia congenita neonatorum cum oedemateseu hydrope	Врожденная анемия новорожденных с отеком или водянкой
Splenomegalia	Спленомегалия, увеличение селезенки
Stomatomycosis s. Soor	Стоматомикоз или молочница, болезнь рта у новорожденных
Melaena neonatorum	Мелена (дегтеобразный стул новорожденных)
Melaena vera	Истинная мелена (в следствии кровотечения в желудочно-кишечный канал)
Melaena spuria	Ложная мелена (в следствии заглатывания крови, например, из трещин грудных сосков матери)
Enteritis epidemica neonatorum	Эпидемический энтерит у новорожденных (токсико-септический синдром)
Pyodermia	Пиодермия (гнойничковое заболевание кожи)
Vesiculopustulosis	Везикулопустулез
Hidradenitis suppurativa	Суппуративный гидраденит (абсцесс потовых желез)
Pemphigus neonatorum contagiosus	Пемфигус новорожденных

Врождённые пороки развития плода

Gametopathia	Гаметопатия
Blastopathia	Бластопатия
Embryopathia	Эмбриопатия
Fetopathia	Фетопатия
Monstrositas foetus (neonati)	Уродства плода (новорожденного)
Aplasia cutis et subcutis congenita	Врожденная аплазия кожи и подкожной клетчатки
Teleangiectasia	Стойкое расширение капилляров, сосудистая опухоль в форме пятна или полосы
Angioma	Сосудистая опухоль
Elephanthiasis congenita	Врожденная слоновость
Pes varus congenitus	Врожденная косолапость
Luxatio coxae congenita	Врожденный вывих тазобедренного сустава
Amelia	Врожденное отсутствие конечностей, амелия
Micromelia	Недостаточное развитие конечностей
Oligodactylia	Недостаток пальцев
Caput obstipum congenitum	Кривошея врожденная
Anencephalia	Отсутствие головного мозга
Hydrocephalia congenita	Врожденная водянка головного мозга
Spina bifida	Врожденное расщепление позвоночника
Stridor congenitus	Врожденный стридор
Labium leporium	Заячья губа
Faux lupina	Волчья пасть
Atresia oesophagi	Атрезия пищевода
Stenosis oesophagi	Сужение пищевода
Pylorostenosis	Пилоростеноз, сужение привратника желудка
Pylorospasmus	Пилороспазм, спазм привратника желудка
Atresia ani	Отсутствие заднего прохода
Atresia anorectalis	Атрезия прямой кишки и заднего прохода
Hernia diaphragmalis congenita	Врожденная диафрагмальная грыжа
Hernia umbilicalis	Пупочная грыжа
Hernia lineae albae	Грыжа белой линии живота
Hernia inguinalis	Паховая грыжа

Пренатальная диагностика врождённых пороков развития (инвазивные методы)

Amniocentesis	Амниоцентез
Amniocentesis vaginalis	Амниоцентез влагалищный
Amniocentesis transabdominalis	Амниоцентез трансабдоминальный
Amniocentesis transcervicalis	Амниоцентез трансцервикальный
Placentocentesis	Плацентоцентез
Kordocentesis	Кордоцентез
Chorionbiopsia	Биопсия хориона
Foetoscopia	Фетоскопия

Оперативное акушерство

Abortus artifitialis	Искусственный аборт
Separatio et extractio placentae manualis	Ручное отделение и выделение плаценты
Examinatio uteri manualis	Ручное обследование матки
Repositio funiculi umbilicalis	Вправление выпавшей пуповины
Versio obstetrica classica in pedem	Акушерский поворот классический
Versio foetus externa	Поворот плода наружный
Extractio foetus pedibus praeviis	Извлечение плода за ножки
Extractio foetus clunibus praeviis	Извлечение плода при ягодичных предлежаниях
Deductio pedis	Профилактическое низведение ножки
Forceps obstetrica	Акушерские щипцы
Forceps minor	Щипцы выходные
Forceps media	Щипцы полостные
Applicatio forcipis obstetricae	Операция наложения акушерских щипцов
Applicatio forcipis portae inferioris pelvis	Операция наложения выходных щипцов
Applicatio forcipis cavi pelvis	Операция наложения полостных щипцов
Applicatio forcipis altae	Операция наложения высоких щипцов
Applicatio forcipis atypicae	Операция наложения атипичных щипцов
Amniotomia	Амниотомия, вскрытие плодного пузыря
Abrasio cavi uteri	Выскабливание полости матки
Perineotomia mediana	Перинеотомия срединная
Perineorrhaphia	Сшивание промежности
Episiotomia	Эпизиотомия
Episiorrhaphia	Ушивание промежности
Embryotomia	Эмбриотомия, оперативное рассечение тела мертвого плода во время родов
Perforatio capitis	Перфорация (прободение) головки плода
Craniotomia	Краниотомия
Excerebratio	Эксцеребрация (удаление) мозга
Cranioclasia	Краниоклазия – извлечение плода с перфорированной головкой
Decapitatio	Декапитация, отделение головки от туловища в области шейных позвонков
Spondylotomia	Спондилотомия, рассечение плода посередине позвоночника
Evisceratio	Эвисцерация, удаление внутренностей плода
Cleidotomia	Клейдотомия – рассечение ключицы плода
Sectio caesarea	Кесарево сечение
Sectio caesarea magna	Кесарево сечение большое
Sectio caesarea minor	Кесарево сечение малое
Sectio caesarea abdominalis	Кесарево сечение абдоминальное
Sectio caesarea classica	Кесарево сечение классическое (корпоральное)
Sectio caesarea isthmicocorporalis	Кесарево сечение истмико-корпоральное
Sectio caesarea retrovesicalis	Кесарево сечение ретровезикальное
Sectio caesarea extraperitonealis	Кесарево сечение внебрюшинное
Sectio caesarea vaginalis	Кесарево сечение влагалищное
Amputatio uteri supravaginalis	Надвлагалищная ампутация матки
Extirpatio uteri	Экстирпация, удаление матки

2018