Folliculus |
Пузырек, железа внутренней секреции в яичнике |
Ovogenesis |
Процесс созревания женской половой клетки |
Oogonia |
Оогония, первичное (незрелое) яйцо |
Oocytus |
Ооцит |
Vitellum |
Желток, протоплазма яйцеклетки |
Macula germinativa |
Зародышевое пятно, ядро яйцеклетки |
Folliculus primordialis |
Примордиальный фолликул |
Theca |
Оболочка фолликула |
Tunica folliculi externa |
Наружная оболочка фолликула |
Tunica folliculi interna |
Внутренняя оболочка фолликула |
Folliculus maturus, Graaf folliculus |
Зрелый фолликул (Граафов пузырек) |
Membrana granulosa folliculi |
Зернистая оболочка фолликула |
Discus oophorus (cumulus ovigerus) |
Яйценосный бугорок |
Corona radiata |
Лучистая оболочка яйцеклетки |
Zona pellucida |
Блестящая оболочка яйцеклетки |
Ovum, оvulum |
Яйцеклетка |
Liquor folliculi |
Фолликулярная жидкость |
Ovulatio |
Овуляция, разрыв созревшего фолликула |
Stigma folliculi |
Место разрыва фолликула |
Atresia |
Обратное развитие фолликула |
Corpus luteum |
Желтое тело |
Corpus luteum spurium seu menstruationis |
Менструальное желтое тело (ложное) |
Corpus luteum verum seu graviditatis |
Желтое тело беременности (истинное) |
Corpus albicans seu fibrosum |
Белое тело |
Menstruatio |
Менструация, (регулярные кровянистые выделения из матки) |
Menarche |
Первая менструация |
Eumenorrhoea |
Регулярные овуляторные менструации |
Desquamatio endometrii |
Фаза отторжения функционального слоя эндометрия |
Regeneratio endometrii |
Фаза восстановления эндометрия |
Proliferatio endometrii |
Фаза разрастания функционального слоя эндометрия |
Secretio endometrii |
Секреторная фаза эндометрия |
Hormonum | Гормон, продукт железы внутренней секреции |
Oestradiolum | Эстрадиол, наиболее активная фракция эстрогенного гормона |
Oestronum | Эстрон, менее активная фракция эстрогенного гормона |
Oestrolum | Эстриол, неактивная фракция эстрогенного гормона |
Progesteronum |
Прогестерон, гормон желтого тела |
Neonatoritas | Новорожденность |
Infantilitas | Детство |
Pubertas | Половое созревание |
Maturitas sexualis | Половая зрелость |
Climacterium, climax | Климактерий, климакс |
Menopausa | Менопауза |
Praesenium | Предстарческий возраст |
Senium | Старость |
Os coxae |
Тазовая кость |
Os ilium |
Подвздошная кость |
Corpus ossis ilii |
Тело подвздошной кости |
Crista iliaca |
Подвздошный гребень |
Ala ossis ilii |
Крыло подвздошной кости |
Spina iliaca anterior superior |
Верхняя передняя подвздошная ость |
Spina iliaca anterior inferior |
Нижняя передняя подвздошная ость |
Spina iliaca posterior superior |
Верхняя задняя подвздошная ость |
Spina iliaca posterior inferior |
Нижняя задняя подвздошная ость |
Linea arcuata |
Дугообразная линия |
Foramen obturatorium |
Запирательное отверстие |
Acetabulum | Вертлужная впадина |
Lamina acetabuli | Пластинка вертлужной впадины |
Os pubis | Лобковая кость |
Corpus ossis pubis | Тело лобковой кости |
Ramus superior ossis pubis | Верхняя ветвь лобковой кости |
Ramus inferior ossis pubis | Нижняя ветвь лобковой кости |
Eminentia iliopubica | Подвздошно-лобковое возвышение |
Symphysis pubica | Симфиз |
Arcus pubis | Лобковая дуга |
Os ischii | Седалищная кость |
Corpus ossis ischii | Тело седалищной кости |
Ramus ossis ischii | Ветвь седалищной кости |
Spina ischiadica | Седалищная ость |
Tuber ischiadicum | Седалищный бугор |
Incisura ischiadica major | Большая седалищная вырезка |
Incisura ischiadica minor | Малая седалищная вырезка |
Foramen ischiadicus majus | Большое седалищное отверстие |
Foramen ischiadicus minor | Малое седалищное отверстие |
Os sacrum | Крестцовая кость |
Basis ossis sacri | Основание крестцовой кости |
Apex ossis sacri | Верхушка крестцовой кости |
Promontorium | Крестцовый мыс |
Os coccygis | Копчиковая кость |
Pelvis muliebris | Женский таз |
Inclinatio pelvis | Наклон таза |
Pelvis major | Таз большой |
Distantia spinarum | Расстояние между верхними передними подвздошными остями |
Distantia cristarum |
Раcстояние между подвздошными гребнями |
Distantia trochanterica | Расстояние между большими вертелами бедренных костей |
Pelvis minor | Таз малый |
Conjugata | Конъюгата, измерительная линия таза |
Conjugata lateralis | Боковая конъюгата |
Conjugata externa | Наружная конъюгата |
Conjugata diagonalis | Диагональная конъюгата |
Conjugata anatomica | Анатомическая конъюгата |
Conjugata vera s. obstetrica | Истинная или акушерская конъюгата |
Apertura pelvis superior | Верхнее отверстие таза (вход в таз) |
Planum introitus pelvis | Плоскость входа малого таза |
Linea terminalis | Терминальная линия |
Cavum pelvis | Полость (малого) таза |
Apertura pelvis inferior | Нижнее отверстие таза (выход таза) |
Axis pelvis | Ось таза |
Planum exitus pelvis | Плоскость выхода малого таза |
Perineum | Промежность |
Centrum tendineum perinei | Сухожильный центр промежности |
Spatium perinei profundum | Глубокое пространство промежности |
Spatium perinei superficiale | Поверхностное пространство промежности |
Regio urogenitalis | Мочеполовая область |
Regio analis | Заднепроходная область |
Fascia pelvis | Фасция таза |
Fascia pelvis parietalis | Пристеночная фасция таза |
Fascia obturatoria | Запирательная фасция |
Fascia diaphragmatis pelvis superior | Верхняя фасция диафрагмы таза |
Fascia diaphragmatis pelvis inferior | Нижняя фасция диафрагмы таза |
Fascia diaphragmatis urogenitalis superior | Верхняя фасция мочеполовой диафрагмы |
Fascia diaphragmatis urogenitalis inferior | Нижняя фасция мочеполовой диафрагмы |
Fascia perinei superficialis | Поверхностная фасция промежности |
Fascia perinealis | Глубокая фасция промежности |
Musculus bulbocavernosus s. constrictor cunni | Луковично-пещеристая мышца |
Musculus ischiocavernosus | Седалищно-пещеристая мышца |
Musculus transversus perinei superficialis | Поверностная поперечная мышца промежности |
Musculus sphincter ani externus | Наружная мышца, сжимающая задний проход |
Diaphragma urogenitale | Мочеполовая диафрагма |
Musculus transversus perinei profundus | Глубокая поперечная мышца промежности |
Musculus compressor urethrae | Мышца, сжимающая мочесипускательный канал |
Musculus levator ani s. diaphragma pelvis | Мышца, поднимающая задний проход (диафрагма таза) |
Musculus pubo-rectalis | Лобково-прямокишечная мышца |
Musculus pubo-coccygeus | Лобково-копчиковая мышца |
Musculus iliococcygeus | Подвздошно-копчиковая мышца |
Musculus ischio-coccygeus | Седалищно-копчиковая мышца |
Ligamentum anococcygeum | Заднепроходно-копчиковая связка |
Ligamentum transversum perinei | Поперечная связка промежности |
Septum retrovaginale | Прямокишечно-влагалищная прегородка |
Fossa ischiorectalis | Седалищно-прямокишечная яма |
Canalis pudendalis | Срамной канал |
Genitalia externa seu vulva | Наружные половые органы, вульва |
Genitalia interna | Внутренние половые органы |
Mons pubis | Лобковое возвышение |
Labium pudendi majus | Большая половая губа |
Labium pudendi minus | Малая половая губа |
Commissura labiorum anterior | Передняя спайка губ |
Commissura labiorum posterior | Задняя спайка губ |
Erenulum labiorum pudendi | Уздечка половых губ |
Rima pudendi | Половая щель |
Vestibulum vaginae | Преддверие влагалища |
Fossa vestibuli vaginae | Ямка преддверия влагалища |
Bulbus vestibuli | Луковица преддверия |
Glandulae vestibularis minores | Малые преддверные железы |
Glandula vestibularis major | Большая железа преддверия |
Ostium vaginae | Отверстие влагалища |
Clitoris | Клитор |
Crus clitoridis | Ножка клитора |
Corpus clitoridis | Тело клитора |
Glans clitoridis | Головка клитора |
Frenulum clitoridis | Уздечка клитора |
Praeputium clitoridis | Крайняя плоть клитора |
Corpus cavernosum clitoridis (dextrum et sinistrum) | Пещеристое тело клитора (правое и левое) |
Septum corpopum cavernosum | Перегородка пещеристых тел |
Fascia clitoridis | Фасция клитора |
Urethra feminina | Женский мочеиспускательный канал |
Ostium urethrae externum | Наружное отверстие уретры |
Tunica muscularis | Мышечная оболочка |
Tunica mucosa | Слизистая оболочка |
Glandulae urethrales | Железы мочеиспускательного канала |
Lacunae urethrales | Лакуны мочеиспускательного канала |
Crista urethrales | Гребень мочеиспускательного канала |
Vagina seu colpos | Влагалище |
Fornix vaginae | Свод влагалища |
Paries anterior | Передняя стенка |
Paries posterior | Задняя стенка |
Hymen | Девственная плева |
Carunculae hymenales | Лоскутки девственной плевы |
Tunica muscularis | Мышечная оболочка |
Tunica mucosa | Слизистая оболочка |
Rugae vaginales | Влагалищные складки |
Columna rigarum posterior | Задний столб влагалищных складок |
Columna rigarum anterior | Передний столб влагалищных складок |
Carina urethralis vaginae | Мочеиспускательный киль влагалища |
Tuba uterina, s.tuba Fallopii, s.salpinx | Маточная труба |
Ostium abdominale tubae uterinae | Брюшное отверстие маточной трубы |
Infundibulum tubae uterinae | Воронка маточной трубы |
Fimbriae tubae | Бахромки трубы |
Fimbria ovarica | Яичниковая бахромка |
Ampulla tubae uterinae | Ампула маточной трубы |
Isthmus tubae uterinae | Перешеек маточной трубы |
Pars uterina | Маточная часть |
Ostium uterinum tubae | Маточное отверстие трубы |
Tunica serosa | Серозная оболочка |
Tela subserosa | Подсерозная основа |
Tunica mascularis | Мышечная оболочка |
Tunica mucosa | Слизистая оболочка |
Plicae tubaria | Трубные складки |
Mesosalpinx | Брыжейка трубы |
Uterus | Матка |
Corpus uteri | Тело матки |
Fundus uteri | Дно матки |
Margo uteri (dexter et sinister) | Край матки (правый и левый) |
Facies intestinalis | Кишечная поверхность |
Cavum uteri | Полость матки |
Facies vesicalis | Пузырная поверхность |
Isthmus uteri | Перешеек матки |
Orificium uteri internum | Внутренний зев матки |
Cervix uteri | Шейка матки |
Portio supravadinalis | Надвлагалищная часть (шейки) |
Portio vaginalis (cervicalis) | Влагалищная часть (шейки) |
Ostium uteri | Отверстие матки |
Labium anterius | Передняя губа |
Labium posterius | Задняя губа |
Canalis cervicis uteri | Канал шейки матки |
Plicae palmatae | Пальмовидные складки |
Glandulae cervicales | Шеечные железы (матки) |
Parametrium | Околоматочная клетчатка (параметрий) |
Tunica serosa (perimetrium) | Серозная оболочка (периметрий) |
Tela subserosa | Подсерозная основа |
Tunica muscularis (miometrium) | Мышечная оболочка (миометрий) |
Tunica mucosa (endometrium) | Слизистая оболочка (эндометрий) |
Glandulae uterinae | Маточные железы |
Musculus rectouterinus | Прямокишечно-маточная мышца |
Ligamentum teres uteri | Круглая связка матки |
Ligamentum latum uteri | Широкая связка матки |
Plica vesico-uterina | Пузырно-маточная складка |
Ovarium | Яичник |
Hilus ovarii | Ворота яичника |
Facies medialis | Медиальная поверхность |
Facies lateralis | Боковая поверхность |
Margo liber | Свободный край |
Margo mesovaricus | Брыжеечно-яичниковый край |
Extremitas tubaria | Трубный конец |
Extremitas uterina | Маточный конец |
Ligamentum ovarii proprium | Собственная связка яичника |
Ligamentum suspensorium ovarii s. infundibulopelvicum |
Связка, подвешивающая яичник, или воронкотазовая связка |
Mesovarium | Брыжейка яичника |
Epoophoron | Придаток яичника |
Ductus epoophorilongitudinalis | Продольный проток придатка яичника |
Ductuli trasversi | Поперечные проточки |
Appendices vesiculosae | Пузырчатые привески |
Paroophoron | Околояичник |
Ligamentum sacrouterinum | Крестцово-маточная связка |
Ligamentum cardinale | Основная связка |
Ligamentum pubovesicale | Связка от мочевого пузыря к симфизу |
Ligamentum vesicouterinum | Пузырно-маточная связка |
Arteria iliaca interna s. hypogastrica | Внутренняя подвздошная артерия |
Arteria uterina | Маточная артерия |
Arteria ovarica | Яичниковая артерия |
Arteria renalis | Почечная артерия |
Arteria rectalis media | Средняя прямокишечная артерия |
Arteria pudenda interna | Внутренняя половая артерия |
Arteria rectalis inferior | Нижняя прямокишечная артерия |
Arteria vesicalis inferior | Нижняя пузырная артерия |
Arteria perinealis | Промежностная артерия |
Arteria profunda clitoridis | Глубокая артерия клитора |
Arteria pudenda externa | Наружная половая артерия |
Venae uterinae | Маточные вены |
Plexus venosus uterinus | Маточное венозное сплетение |
Plexus venosus vaginalis | Влагалищное венозное сплетение |
Venae profundae clitoridis | Глубокие вены клитора |
Venae pudendae externae | Наружные половые вены |
Plexus hypogastricus inferior | Нижнее подчревное сплетение |
nn. splanchnici pelvini | Чревные тазовые нервы (парасимпатические) |
nn. ilioingvinalis | Подвздошно-паховые нервы |
nn. genitofemoralis | Бедренно-половые нервы |
Plexus coeliacus | Солнечное сплетение |
Plexus ovaricus | Яичниковое сплетение |
Spermatozoidis | Сперматозоид – мужская половая клетка |
Oocytis | Ооцит – женская половая клетка |
Capatitatia | Капацитация |
Implantatio | Имплантация |
Gastrulatio | Гаструляция |
Placentatio | Плацентация (формирование плаценты) |
Embryogenesis | Эмбриогенез |
Blastogenesis | Бластогенез |
Periodus foetalis | Плодный (фетальный) период |
Fertilizatio s. copulatio s. conjugatio | Фертилизация (копуляция, конъюгация) |
Zygota | Оплодотворенная яйцеклетка |
Morula | Начальная стадия дробления зиготы |
Blastula | Бластула |
Embryoblastus | Эмбриобласт |
Trophoblastus | Трофобласт |
Membrana decidua | Децидуальная оболочка матки |
Decidua basalis s. serotina | Базальная часть децидуальной оболочки |
Decidua capsularis s. reflexa | Капсулярная часть децидуальной оболочки |
Decidua parietalis s. vera | Пристеночная часть децидуальной оболочки (истинная) |
Endoderma | Внутренний зародышевый листок |
Mesoderma | Средний зародышевый листок |
Ectoderma | Наружный зародышевый листок |
Membranae fetalis | Плодные оболочки |
Chorion | Ворсинчатая оболочка плодного яйца |
Chorion laeve | Гладкий хорион |
Chorion frondosum | Ворсинчатый хорион |
Villi primaria | Первичные ворсины хориона |
Villi secundaria | Вторичные ворсины хориона |
Villi ancorales | Якорные ворсины хориона |
Amnion | Водная оболочка плодного яйца |
Liquor amnioniticus | Околоплодная жидкость |
Placenta | Детское место |
Placenta materna | Материнская часть плаценты |
Placenta fetalis | Плодовая часть плаценты |
Cotyledones placentae | Дольки плаценты |
Septa placentae | Перегородки между дольками плаценты |
Spatium placentae intervillosum | Межворсинчатое пространство плаценты |
Funiculus umbilicalis | Пупочный канатик (пуповина) |
Graviditata (gravida) | Беременная |
Graviditas matura | Беременность доношенная |
Primigravida | Первобеременная |
Multigravida | Повторнобеременная |
Striae gravidarum | Полосы беременных |
Chloasma | Пигментное пятно |
Chloasmata uterina | Пигментные пятна при беременности |
Linea fusca (nigra) | Черная линия |
Areola | Площадка, кружочек |
Areola umbilicalis | Пигментация вокруг пупка |
Colostrum | Молозиво |
Corpuscula colostri | Молозивные тельца |
Foetus | Плод |
Sutura sagittalis | Стреловидный шов |
Sutura frontalis | Лобный шов |
Sutura lambdoidea | Затылочный шов |
Sutura coronaria | Венечный шов |
Bregma | Большой родничок |
Lambda | Малый родничок |
Diameter suboccipito-bregmaticus | Малый косой размер |
Diameter suboccipito-frontalis | Средний косой размер |
Diameter mento-occipitalis | Большой косой размер |
Diameter fronto- occipitalis | Прямой размер |
Diameter hylobregmaticus | Вертикальный размер |
Diameter biparietalis | Большой поперечный размер |
Diameter bitemporalis | Малый поперечный размер |
Vertex capitis | Макушка |
Glabella | Надпереносье |
Distantia biacromialis | Поперечный размер плечиков |
Distantia bisiliacus | Поперечный размер ягодиц |
Linea facialis | Лицевая линия |
Linea intertrochanterica | Межвертельная линия |
Habitus foetus | Членорасположение плода |
Habitus foetus flexus | Согнутое членорасположение плода |
Habitus foetus deflexus s.extensus | Разогнутое членорасположение плода |
Situs foetus | Положение плода |
Situs foetus longitudinalis | Продольное положение плода |
Situs foetus transversus | Поперечное положение плода |
Situs foetus obliquus | Косое положение плода |
Positio foetus | Позиция плода |
Positio prima | Первая позиция – спинка плода обращена влево |
Positio secunda | Вторая позиция – спинка плода обращена вправо |
Visus | Вид позиции – отношение спинки плода к передней или задней стенке матки |
Positio foetus dorsoanterior | Положение плода спинкой вперед, передний вид |
Positio foetus dorsoposterior | Положение плода спинкой назад, задний вид |
Praesentatio | Предлежание плода |
Pars praevia | Предлежащая часть |
Praesentatio capitis | Головное предлежание плода |
Praesentatio occipitalis | Затылочное предлежание плода |
Praesentatio cephaloanterior | Переднеголовное предлежание плода |
Praesentatio parietoanterior | Переднетеменное предлежание плода |
Praesentatio faciei | Лицевое предлежание плода |
Praesentatio frontis | Лобное предлежание плода |
Praesentatio pelvis | Тазовое предлежание плода |
Praesentatio natium | Ягодичное предлежание плода |
Praesentatio pedis | Ножное предлежание плода |
Praesentatio genus | Коленное предлежание плода |
Partus | Роды |
Partus maturus normalis | Срочные роды |
Partus реr viae naturalis | Роды через естественные родовые пути |
Parturiens | Роженица |
Primipara | Первородящая |
Multipara | Повторнородящая |
Viae partus | Родовые пути |
Segmentum inferius uteri | Нижний сегмент матки |
Exploratio digitalis parturientis | Пальцевое исследование роженицы |
Exploratio per vaginum | Влагалищное исследование |
Vesica foetalis | Плодный пузырь |
Periodus praeparans | Подготовительный период родов |
Dolores ad partum | Родовые схватки |
Labores parturientium | Потуги |
Dolores dolorifici | Болезненные схватки |
Partus indolens | Безболезненные роды |
Retractio uteri | Взаимное смещение мышечных волокон тела матки |
Contractio uteri | Сокращение мышечных волокон матки |
Distractio uteri | Растяжение циркуляторных мышц нижнего сегмента |
Stadium incrementi | Стадия нарастания схватки |
Stadium acmes | Стадия наибольшего развития схватки |
Stadium decrementi | Стадия ослабления схватки |
Tensio intrauterina | Внутриматочное давление, давление в полости матки при беременности |
Diruptio velamentorum ovi s. аmniotomia | Вскрытие плодного пузыря |
Effluvium liquoris amnii | Отхождение околоплодных вод |
Caput fixatum ad pelvim | Головка, прижатая к тазу |
Insitio capitis | Вставление головки |
Segmentum capitis minus | Малый сегмент головки |
Segmentum capitis majus | Большой сегмент головки |
Flexio capitis | Сгибание головки плода |
Descentio capitis | Продвижение головки |
Rotatio capitis interna | Внутренний поворот головки |
Punctum fixum | Точка фиксации |
Deflexio capitis | Разгибание головки |
Rotatio trunci interna | Внутренний поворот плечиков |
Rotatio capitis externa | Наружный поворот головки |
Expulsio foetus | Изгнание плода |
Placenta s. secundinae | Плацента (послед) |
Puerperium | Послеродовый период |
Involutio genitalis | Инволюция (обратное развитие) половых органов |
Involutio uteri | Инволюция матки |
Lochia | Лохии (послеродовые выделения из матки) |
Lochia cruenta s. rubra | Лохии кровавые или красные |
Lochia fusca | Лохии темные |
Lochia flava | Лохии желтые |
Lochia serosa | Лохии серозные |
Lochia alba | Лохии белые |
Hyperplasia glandularum mammae | Гиперплазия молочных желез |
Hupertrophia glandularum mammae | Гипертрофия молочных желез |
Lac | Молоко |
Lac muliebre | Молоко грудное |
Lac maturum | Молоко грудное зрелое |
Lac transitorum | Молоко грудное переходное |
Lactatio | Лактация |
Neonatus | Новорожденный |
Gemelli s. genimi | Близнецы |
Vernix caseosa | Сыровидная смазка |
Lanugo | Пушок |
Erythema neonatorum | Физиологический катар кожи новорожденных |
Erythema toxicum | Токсическая эритема |
Intertrigo | Опрелость |
Sudamina rubra | Потница, мелкоточечная красная сыпь |
Naevi vasculosi neonatorum | Сосудистые пятна у новорожденных |
Miliaria | Просовидная сыпь |
Caput succedaneum | Головная опухоль (родовая опухоль) |
Icterus neonatorum | Физиологическая желтуха новорожденных |
Toxicosis gravidarum praecox | Ранний токсикоз беременных |
Vomitus matutinus gravidarum | Утренняя рвота беременных |
Emesis gravidarum | Утренняя рвота беременных |
Hyperemesis gravidarum | Чрезмерная рвота беременных |
Ptyalismus | Слюнотечение |
Asthma bronchialis gravidarum | Бронхиальная астма беременных |
Atrophia hepatis flava acuta | Острая желтая атрофия печени |
Chorea gravidarum | Хорея беременных |
Tetania gravidarum | Тетания беременных |
Herpes gravidarum | Герпес беременных |
Impetigo herpetiformis | Герпетиформное импетиго |
Eczema gravidarum | Экзема беременных |
Osteomalacia gravidarum | Остеомаляция, размягчение костей беременных |
Pruritus gravidarum | Зуд кожи при беременности |
Urticaria gravidarum | Крапивница беременных |
Toxicosis gravidarum praecox | Ранний токсикоз беременных |
Vomitus matutinus gravidarum | Утренняя рвота беременных |
Emesis gravidarum | Утренняя рвота беременных |
Hyperemesis gravidarum | Чрезмерная рвота беременных |
Ptyalismus | Слюнотечение |
Asthma bronchialis gravidarum | Бронхиальная астма беременных |
Atrophia hepatis flava acuta | Острая желтая атрофия печени |
Chorea gravidarum | Хорея беременных |
Tetania gravidarum | Тетания беременных |
Herpes gravidarum | Герпес беременных |
Impetigo herpetiformis | Герпетиформное импетиго |
Eczema gravidarum | Экзема беременных |
Osteomalacia gravidarum | Остеомаляция, размягчение костей беременных |
Pruritus gravidarum | Зуд кожи при беременности |
Urticaria gravidarum | Крапивница беременных |
Abortus spontaneus | Самопроизвольный аборт |
Abortus habitualis | Повторный самопроизвольный аборт (привычный выкидыш) |
Abortus imminens | Угрожающий аборт |
Abortus incipiens | Начавшийся аборт |
Abortus progrediens | Аборт в ходу (прогрессирующий аборт) |
Abortus incompletus | Неполный аборт |
Abortus completus | Полный аборт |
Abortus tardus | Аборт поздний |
Abortus praecox | Аборт ранний |
Missed abortion | Несостоявшийся аборт |
Insufficientia isthmicocervicalis | Истмико-цервикальная недостаточность |
Partus praematurus | Преждевременные роды |
Graviditas protracta | Переношенная беременность |
Partus serotinus | Запоздалые роды |
Foetus supermaturus | Переношенный плод |
Foetus maceratus | Плод мацерированный |
Graviditas ectopica s. extrauterina | Эктопическая или внематочная беременность |
Graviditas ovarica | Беременность яичниковая |
Graviditas in cornu ridimentario uteri | Беременность в рудиментарном роге матки |
Graviditas cervicalis | Шеечная беременность |
Graviditas abdominalis | Брюшная беременность |
Graviditas abdominalis secundaria | Вторичная брюшная беременность |
Graviditas tubaria | Трубная беременность |
Graviditas tubaria progressiva | Прогрессирующая трубная беременность |
Graviditas tubaria interstitialis | Беременность в интерстициальной части трубы |
Graviditas tubaria isthmica | Беременность в истмическом отделе трубы |
Graviditas tubaria ampullaris | Беременность в ампулярной части трубы |
Graviditas infundibularis | Беременность в воронке трубы |
Graviditas fimbrica | Бахромковая беременность |
Mola tubaria | Трубный занос |
Abortus tubaris | Трубный выкидыш |
Ruptura tubae gravidae | Разрыв беременной трубы |
Graviditas tubaria intraligamentaris | Внутрисвязочная беременность |
Salpingokelyphoectomia | Сальпингокелифоэктомия (удаление трубы с плодовместилищем) |
Haematoma peritubarium | Перитубарная (околотрубная) гематома |
Haematoma retrouterinum | Заматочная гематома |
Haematoma ligamenti lati | Гематома широкой связки |
Haematomasalpinx | Скопление крови в трубе |
Lithopaedion | Окаменелый плод |
Mola hydatidosa | Пузырный занос |
Mola hydatidosa invasiva | Инвазивный пузырный занос |
Mola hydatidosa destruens | Разрушающий пузырный занос |
Mola hydatidosa partialis | Частичный пузырный занос |
Mola hydatidosa totalis | Полный пузырный занос |
Mola hydatidosa benigna | Доброкачественный пузырный занос |
Mola hydatidosa maligna | Пузырный занос злокачественный |
Choriocarcinoma | Хориокарцинома |
Insufficientia foetoplacentaris | Фетоплацентарная недостаточность |
Hypoxia prenatalis (intrauterina) | Внутриутробная гипоксия плода |
Hypoxia foetus acuta | Острая гипоксия плода |
Hypoxia foetus chronica | Хроническая гипоксия плода |
Hypotrophia foetus | Гипотрофия плода |
Hypotrophia foetus asymmetrica | Гипотрофия плода асимметричная |
Hypotrophia foetus symmetrica | Гипотрофия плода симметричная |
Funiculus umbilicalis brevis | Короткая пуповина |
Funiculus umbilicalis longus | Длинная пуповина |
Torsio funiculi umbilicalis | Перекручивание пуповины |
Praesentatio funiculi umbilicalis | Предлежание пуповины |
Prolapsus funiculi umbilicalis | Выпадение пуповины |
Circumvolutio umbilicalis circa cervicum foetus | Обвитие пуповины вокруг шеи плода |
Rupture vasa praevia | Разрыв пуповиных сосудов |
Oligohydramnion | Маловодие |
Polyhydramnion | Многоводие |
Graviditas bigeminalis | Двуплодная беременность |
Graviditas multifetalis | Многоплодная беременность |
Graviditas monochoriotic monoamniotic | Монохориальная моноамниотическая двойня |
Graviditas monochoriotic biamniotic | Монохориальная биамниотическая двойня |
Graviditas bichoriotic monoamniotic | Бихориальная моноамниотическая двойня |
Graviditas bichoriotic biamniotic | Бихориальная биамниотическая двойня |
Dolores debiles | Слабость родовой деятельности |
Dolores debiles primaria | Первичная слабость родовой деятельности |
Dolores debiles secundaria | Вторичная слабость родовой деятельности |
Inertia uteri | Инертность, вялость матки |
Hyperdynamia uteri | Чрезмерно сильная родовая деятельность |
Dyscoordinatio uteri | Дискоординация матки |
Tetanus uteri | Судорожные схватки |
Strictura uteri spasmatica | Спазм внутреннего зева |
Trismus orificii externi colli uteri | Спастическое сокращение наружного зева шейки матки |
Contractiones fibrillares | Фибриллярные сокращения |
Contractiones amplitudinis | Сокращения высокой частоты |
Partus praecipitatus | Быстрые, стремительные, внезапные роды |
Pelvis justo minor s. pelvis angusta | Таз узкий (анатомически) |
Cephalopelvic disproportion | Клинически узкий таз |
Pelvis transversoangusta | Поперечносуженный таз |
Pelvis aequabiliter justo minor | Общеравномерносуженный таз |
Pelvis plana simplex | Простой плоский таз |
Pelvis plana rachitica | Плоский рахитический таз |
Pelvis nimis parva et plana | Общесуженный плоский таз |
Pelvis infundibuliformis | Воронкообразный таз |
Pelvis nana | Таз карлицы |
Pelvis kyphotica | Кифотический таз |
Pelvis obliqua | Кососуженный таз |
Pelvis obliqua scoliotica | Кососмещенный сколиотический таз |
Pelvis obliqua coxalgica | Косой коксалгический таз |
Pelvis spondylolisthetica | Спондилолистетический суженный таз |
Pelvis obtecta | Закрытый таз |
Pelvis spinosa | Остистый таз |
Pelvis transversoangusta | Поперечносуженный таз |
Pelvis osteomalacia | Остеомалятический таз |
Pelvis fissa | Расщепленный таз |
Pelvis infantilis | Детский (инфантильный) таз |
Laesio s. trauma | Повреждение |
Ruptura perinei gradus primi | Разрыв промежности I степени |
Ruptura perinei gradus secundi | Разрыв промежности II степени |
Ruptura perinei gradus tertii | Разрыв промежности III степени |
Perineorraphia | Наложение швов на промежность |
Ruptura vaginae | Разрыв стенки влагалища |
Colporraphia | Наложение швов на влагалище |
Haematoma vaginae | Гематома влагалища |
Incarceratio labii anterioris cervicis | Ущемление передней губы шейки матки |
Incarceratio labii pasterioris cervicis | Ущемление задней губы шейки матки |
Ruptura cervicis uteri gradus primi | Разрыв шейки матки I степени |
Ruptura cervicis uteri gradus secundi | Разрыв шейки матки II степени |
Ruptura cervicis uteri gradus tertii | Разрыв шейки матки III степени |
Cervicorraphia | Наложение швов на шейку матки |
Ruptura uteri | Разрыв матки |
Ruptura uteri spontatea | Самопроизвольный разрыв матки |
Ruptura uteri violenta | Насильственный разрыв матки |
Ruptura uteri completa | Полный разрыв матки |
Ruptura uteri incompleta | Неполный разрыв матки |
Colporrexis | Отрыв матки от влагалищных сводов |
Ruptura uteri imminens | Угрожающий разрыв матки |
Ruptura uteri incipiens | Начинающийся разрыв матки |
Usura uteri | Узура, размозжение тканей матки |
Inversio uteri | Выворот матки |
Fistula urethrovaginalis | Уретро-влагалищный свищ |
Fistula urethrovesicovaginalis | Уретро-пузырно-влагалищный свищ |
Fistula vesicovaginalis | Пузырно-влагалищный свищ |
Fistula vesicocervicalis | Пузырно-шеечный свищ |
Fistula vesicouterina | Пузырно-маточный свищ |
Fistula uterovaginalis | Мочеточниково-влагалищный свищ |
Fistula uterocervicovaginalis | Мочеточниково-шеечно-влагалищный свищ |
Fistula ureterouterina | Мочеточниково-маточный свищ |
Fistula rectovaginalis | Прямокишечно-влагалищный свищ |
Fistula rectoperinealis | Прямокишечно-промежностный свищ |
Mola hydatidosa | Пузырный занос |
Abortus spontaneus | Самопроизвольный аборт |
Graviditas ectopica s. extrauterina | Эктопическая или внематочная беременность |
Placenta praevia | Предлежание плаценты |
Placenta praevia centralis s. totalis | Центральное (полное) предлежание плаценты |
Placenta praevia partialis | Частичное предлежание плаценты |
Placenta praevia lateralis | Боковое предлежание плаценты |
Placenta praevia marginalis | Краевое предлежание плаценты |
Rupture sinus marginalis | Разрыв бокового синуса |
Ablatio placentae praematura | Преждевременная отслойка нормально расположенной плаценты |
Apoplexia uteroplacentalis | Апоплексия маточно-плацентарная (матка Кувелера) |
Rupturа vasa praevia | Разрыв пуповиных сосудов |
Incarceratio placentae | Ущемление плаценты |
Expressio placentae modo Abuladse, Henter, Krede | Выжимание плаценты по методу Абуладзе, Гентера, Креде |
Placenta adhaerens | Плотное прикрепление плаценты |
Placenta adhaerens partialis | Частичное плотное прикрепление плаценты |
Placenta adhaerens totalis | Полное плотное прикрепление плаценты |
Placenta accreta | Приращение плаценты |
Placenta accreta totalis | Полное приращение плаценты |
Placenta accreta partialis | Частичное приращение плаценты |
Placenta accreta cervicalis | Шеечное приращение плаценты |
Placenta increta | Вросшая плацента |
Placenta percreta | Проросшая плацента |
Defectus lobi placentae | Дефект дольки плаценты |
Residua placentae s. retentio secundinarum | Остатки плаценты |
Hypotonia uteri | Гипотония матки |
Atonia uteri | Атония матки |
Separatio et extractio placentae manualis | Отделение и извлечение плаценты рукой |
Retentio velamentorum ovi | Задержка оболочек |
Revisio cavi uteri manualis | Ревизия полости матки рукой |
Revisio cavi uteri instrumentalis | Ревизия полости матки с помощью инструментов |
Inversio uteri | Выворот матки |
Syndromum coagulopathicum | Коагулопатический синдром |
Neonatus | Новорожденный |
Neonatus immaturus | Недоношенный новорожденный |
Neonatus supermaturus | Переношенный новорожденный |
Kephalhaematoma | Кефалогематома |
Asphyxia neonatorum | Асфиксия новорожденного |
Asphyxia neonatorum secundaria | Асфиксия новорожденного вторичная |
Asphyxia neonatorum pallida | Асфиксия новорожденного белая |
Asphyxia neonatorum livida | Асфиксия новорожденного синяя |
Vivificatio neonati | Оживление новорождённого |
Icterus neonatorum gravis | Тяжелая желтуха новорожденных при эритробластозе плода |
Icterus prolongatus | Затянувшаяся желтуха |
Anaemia congenita neonatorum sine ictero et oedemate | Врожденная анемия новорожденных без желтухи и отека |
Anaemia congenita neonatorum cum ictero gravi | Врожденная анемия новорожденных с тяжелой желтухой |
Anaemia congenita neonatorum cum oedemateseu hydrope | Врожденная анемия новорожденных с отеком или водянкой |
Splenomegalia | Спленомегалия, увеличение селезенки |
Stomatomycosis s. Soor | Стоматомикоз или молочница, болезнь рта у новорожденных |
Melaena neonatorum | Мелена (дегтеобразный стул новорожденных) |
Melaena vera | Истинная мелена (в следствии кровотечения в желудочно-кишечный канал) |
Melaena spuria | Ложная мелена (в следствии заглатывания крови, например, из трещин грудных сосков матери) |
Enteritis epidemica neonatorum | Эпидемический энтерит у новорожденных (токсико-септический синдром) |
Pyodermia | Пиодермия (гнойничковое заболевание кожи) |
Vesiculopustulosis | Везикулопустулез |
Hidradenitis suppurativa | Суппуративный гидраденит (абсцесс потовых желез) |
Pemphigus neonatorum contagiosus | Пемфигус новорожденных |
Gametopathia | Гаметопатия |
Blastopathia | Бластопатия |
Embryopathia | Эмбриопатия |
Fetopathia | Фетопатия |
Monstrositas foetus (neonati) | Уродства плода (новорожденного) |
Aplasia cutis et subcutis congenita | Врожденная аплазия кожи и подкожной клетчатки |
Teleangiectasia | Стойкое расширение капилляров, сосудистая опухоль в форме пятна или полосы |
Angioma | Сосудистая опухоль |
Elephanthiasis congenita | Врожденная слоновость |
Pes varus congenitus | Врожденная косолапость |
Luxatio coxae congenita | Врожденный вывих тазобедренного сустава |
Amelia | Врожденное отсутствие конечностей, амелия |
Micromelia | Недостаточное развитие конечностей |
Oligodactylia | Недостаток пальцев |
Caput obstipum congenitum | Кривошея врожденная |
Anencephalia | Отсутствие головного мозга |
Hydrocephalia congenita | Врожденная водянка головного мозга |
Spina bifida | Врожденное расщепление позвоночника |
Stridor congenitus | Врожденный стридор |
Labium leporium | Заячья губа |
Faux lupina | Волчья пасть |
Atresia oesophagi | Атрезия пищевода |
Stenosis oesophagi | Сужение пищевода |
Pylorostenosis | Пилоростеноз, сужение привратника желудка |
Pylorospasmus | Пилороспазм, спазм привратника желудка |
Atresia ani | Отсутствие заднего прохода |
Atresia anorectalis | Атрезия прямой кишки и заднего прохода |
Hernia diaphragmalis congenita | Врожденная диафрагмальная грыжа |
Hernia umbilicalis | Пупочная грыжа |
Hernia lineae albae | Грыжа белой линии живота |
Hernia inguinalis | Паховая грыжа |
Amniocentesis | Амниоцентез |
Amniocentesis vaginalis | Амниоцентез влагалищный |
Amniocentesis transabdominalis | Амниоцентез трансабдоминальный |
Amniocentesis transcervicalis | Амниоцентез трансцервикальный |
Placentocentesis | Плацентоцентез |
Kordocentesis | Кордоцентез |
Chorionbiopsia | Биопсия хориона |
Foetoscopia | Фетоскопия |
Abortus artifitialis | Искусственный аборт |
Separatio et extractio placentae manualis | Ручное отделение и выделение плаценты |
Examinatio uteri manualis | Ручное обследование матки |
Repositio funiculi umbilicalis | Вправление выпавшей пуповины |
Versio obstetrica classica in pedem | Акушерский поворот классический |
Versio foetus externa | Поворот плода наружный |
Extractio foetus pedibus praeviis | Извлечение плода за ножки |
Extractio foetus clunibus praeviis | Извлечение плода при ягодичных предлежаниях |
Deductio pedis | Профилактическое низведение ножки |
Forceps obstetrica | Акушерские щипцы |
Forceps minor | Щипцы выходные |
Forceps media | Щипцы полостные |
Applicatio forcipis obstetricae | Операция наложения акушерских щипцов |
Applicatio forcipis portae inferioris pelvis | Операция наложения выходных щипцов |
Applicatio forcipis cavi pelvis | Операция наложения полостных щипцов |
Applicatio forcipis altae | Операция наложения высоких щипцов |
Applicatio forcipis atypicae | Операция наложения атипичных щипцов |
Amniotomia | Амниотомия, вскрытие плодного пузыря |
Abrasio cavi uteri | Выскабливание полости матки |
Perineotomia mediana | Перинеотомия срединная |
Perineorrhaphia | Сшивание промежности |
Episiotomia | Эпизиотомия |
Episiorrhaphia | Ушивание промежности |
Embryotomia | Эмбриотомия, оперативное рассечение тела мертвого плода во время родов |
Perforatio capitis | Перфорация (прободение) головки плода |
Craniotomia | Краниотомия |
Excerebratio | Эксцеребрация (удаление) мозга |
Cranioclasia | Краниоклазия – извлечение плода с перфорированной головкой |
Decapitatio | Декапитация, отделение головки от туловища в области шейных позвонков |
Spondylotomia | Спондилотомия, рассечение плода посередине позвоночника |
Evisceratio | Эвисцерация, удаление внутренностей плода |
Cleidotomia | Клейдотомия – рассечение ключицы плода |
Sectio caesarea | Кесарево сечение |
Sectio caesarea magna | Кесарево сечение большое |
Sectio caesarea minor | Кесарево сечение малое |
Sectio caesarea abdominalis | Кесарево сечение абдоминальное |
Sectio caesarea classica | Кесарево сечение классическое (корпоральное) |
Sectio caesarea isthmicocorporalis | Кесарево сечение истмико-корпоральное |
Sectio caesarea retrovesicalis | Кесарево сечение ретровезикальное |
Sectio caesarea extraperitonealis | Кесарево сечение внебрюшинное |
Sectio caesarea vaginalis | Кесарево сечение влагалищное |
Amputatio uteri supravaginalis | Надвлагалищная ампутация матки |
Extirpatio uteri | Экстирпация, удаление матки |