Оригинальные и переводные издания на русском языке, выпущенные в России в дореволюционный и советский период

Фейтъ И. Дiагностика женскихъ болѣзней

Фейтъ И. Дiагностика женскихъ болѣзней / Пер. с нем. Марьянчикъ Н. П. – Санктъ-Петербургъ.: К. Л. Риккеръ, 1892. - 181 с.

Діагностика женскихъ болѣзней за послѣдніе годы такъ развилась, методы ея стали такъ точны, что въ настоящее время въ гинекологіи діагнозъ можетъ быть поставленъ почти съ такою-же точностью, съ какой онъ до сихъ поръ ставился развѣ только въ офтальмологіи. Вмѣстѣ съ тѣмъ, благодаря именно введенію возвышающихъ діагностику до такой точности методовъ двойнаго изслѣдованія, діагностическаго расширенія матки, кистоскопіи и особенно столь важнаго микроскопическаго изслѣдованія, область ея настолько расширилась, что стала не только предметомъ отдѣльныхъ сочиненій, но и повела къ созданію особыхъ каѳедръ, какъ за границей, такъ у насъ (въ У нив. Св. Владиміра, напр., части, препод. В. А. Добронравовъ читаетъ студентамъ, необязательный, впрочемъ, курсъ гинекологической діагностики). Къ сожалѣнію, существующія сочиненія по діагностикѣ въ большинствѣ случаевъ или носятъ характеръ монографій, посвященныхъ тому или другому методу или отдѣлу діагностики, или посвящены только общей діагностикѣ, или, наконецъ, хоть и носятъ названіе «діагностики», содержатъ, однако, все, что угодно, кромѣ только діагностики. Понятно поэтому то удовольствіе, съ которымъ было встрѣчено медицинской публикой появленіе предлагаемаго теперь читателямъ учебника, въ которомъ извѣстный авторъ въ сжатомъ видѣ стремится, слѣдуя завѣту S с ѣ г б d е г’а, поставить гинекологическую діагностику на строго объективную почву. Уже черезъ годъ потребовалось 2-е изданіе, и къ автору посыпались отовсюду просьбы дать свое разрѣшеніе перевести это сочиненіе на многіе языки. Въ числѣ просившихъ былъ и я, и не могу здѣсь-же не высказать благодарности уважаемому автору за ту любезность, съ которой онъ мнѣ первому изъ просившихъ разрѣшилъ сдѣлать переводъ на русскій языкъ.

© Электронная библиотека по истории акушерства и гинекологии
2018