Оригинальные и переводные издания на русском языке, выпущенные в России в дореволюционный и советский период

Шаффер О. Акушерство

Шаффер О. Акушерство: Анатомическiй атласъ акушерской дiагностики и терапiи . Т. 2 / Пер. с нем. Иозефсон И. А. – Санкт-Петербург.: Практическая Медицина, 1895. - 216 с.

Предлагаемый второй томъ моихъ атласовъ содержитъ ученіе о морфологіи женскихъ половыхъ органовъ, какъ анатомическую основу нормальныхъ и патологическихъ явленій беременности и родовъ.

Шаффер О. Атлас и основы учения о родовом актѣ и оперативного акушерства

Шаффер О. Атлас и основы учения о родовом актѣ и оперативного акушерства / Пер. с нем. Зибольд В. Ф. – Санкт-Петербург.: Практическая Медицина, 1903. - 143 с.

Относительно «программы» этого атласа, болѣе подробнаго изложенія родового акта и оперативнаго акушерства путемъ быстро понимаемыхъ рисунковъ, я отсылаю къ прилагаемому предисловію къ 4-му изданію. Это пятое изданіе отличается отъ предыдущихъ приложеніемъ многочисленныхъ раскрашенныхъ таблицъ, придерживаясь взгляда, изложеннаго въ атласѣ II, привести данныя ощупыванія въ комбинацію съ данными, полученными на разрѣзахъ замороженныхъ препаратовъ. Только эти разрѣзы вовсе не даютъ намъ точной картины, отвѣчающей живой эластичности и функціи; лишь сравненіе съ многочисленными точными наблюденіями у постели даетъ возможность судить о посмертныхъ, фиксированныхъ немедленнымъ оплотненіемъ анатомическихъ данныхъ. Текстъ пополненъ лишь нѣкоторыми, научно подтвержденными наблюденіями. Но и при дополненіи этого изданія я долженъ принести искреннюю благодарность какъ издателю, такъ и художнику А. Schmitson’y.

© Электронная библиотека по истории акушерства и гинекологии
2018