Оригинальные и переводные издания на русском языке, выпущенные в России в дореволюционный и советский период

Шаута Ф. Очерк основ оперативного акушерства

Шаута Ф. Очерк основ оперативного акушерства: Для практическихъ врачей и студентовъ / Пер. с нем. Славянский К. Ф. – Санктъ-Петербургъ.: Изданiе Карла Риккера, 1885. - 363 с.

Въ предлагаемомъ небольшомъ трудѣ я имѣлъ намѣреніе датъ моимъ ученикамъ практическое руководство у кровати роженицы. Потребность въ кратко составленныхъ compendium’ахъ по отдѣльнымъ отраслямъ практической медицины должна возрастать по мѣрѣ тою, какъ объемъ относящейся къ данному отдѣлу спеціальной литературы съ каждымъ годомъ все увеличивается. Такъ какъ при этомъ отдѣльному, работающему на чисто-практическомъ поприщѣ врачу слгѣдить за успѣхами всѣхъ спеціальностей, а, можетъ бытъ, даже и одной только, становится невозможнымъ, то я считаю обязанностью клиническихъ преподавателей, на основаніи знакомства ихъ со спеціальной литературой, а равно ихъ собственной богатой опытности, время отъ времени пополнятъ существующіе въ медицинской литературѣ пробѣлы.

Шаута Ф. Учебник акушерства

Шаута Ф. Учебник акушерства / Пер. с нем. Иванов А. А., Островский В. М. – Санктъ-Петербургъ.: Практическая медицина, 1908. - 546 с.

Отъ моего издателя F. Deufcicke въ Вѣнѣ я узналъ, что Вы имѣете намѣреніе выпустить на русскомъ языкѣ первую часть моего Руководства всей гинекологіи (Акушерство). Всякому автору можетъ быть только пріятно, если его труды и ученія, благодаря переводу на иностранные языки, становятся доступны и другому кругу читателей, кромѣ тѣхъ, для которыхъ произведеніе на первомъ планѣ предназначалось. Именно акушерство въ послѣдніе годы движется впередъ невѣроятно быстрыми шагами. Между тѣмъ какъ лѣтъ 20 тому назадъ полагали, что акушерство представляетъ законченную спеціальность, въ которой время уже многаго измѣнить не можетъ, оно, благодаря работамъ послѣднихъ лѣтъ, оказалось болѣе способнымъ къ развитію, нежели даже его младшій отпрыскъ —гинекологія.

© Электронная библиотека по истории акушерства и гинекологии
2018