Оригинальные и переводные издания на русском языке, выпущенные в России в дореволюционный и советский период

Липман В. Акушерский семинарий. Практическое акушерство

Липман В. Акушерский семинарий. Практическое акушерство: Для врачей и студентовъ / Пер. с нем. Проскурякова М. – Санкт-Петербург.: Практическая Медицина, 1912. - 338 с.

Практическое руководство для врачей и студентов с 212 рисунками.
Пер. с немецкого д-ра М. Проскуряковой.

Липманъ В. Гинекология

Липманъ В. Гинекология: Краткое руководство для студентов / Пер. с нем. Бахмутская С. – Петроградъ.: Сотрудникъ, 1917.

Разошлись изданія наиболѣе популярныхъ руководствъ по гинекологіи Kiistner a и Fritsch’a, и учащіеся начинаютъ терпѣть острую нужду въ пособникѣ при изученіи гинекологіи. Переводъ руководства W. Liepmann’a «Grundriss der Gynakologie» имѣетъ своимъ основнымъ назначеніемъ поскорѣе, по мѣрѣ возможности, удовлетворить этому запросу. W. Liepmann снискалъ уже себѣ среди учащихся и учащихъ опредѣленное реномэ своими сочиненіями «Das geburtshilfliche Seminar», «Der gynakologische Operationskursus an der Leiche», «Atlas der Operations-Anatomie urid Operations-Pathalogie der weiblichen Sexualorgane». Предлагаемое нынѣ вниманію читателя руководство по своей краткости и сжатости представляетъ, дѣйствительно, «очеркъ основъ». Чтобы сдѣлать его, однако, достаточно исчерпывающимъ и болѣе инструктивнымъ, издательству «Сотрудникъ» пришла удачная мысль дополнить книгу нѣсколькими рисунками, а также и краткими описаніями наиболѣе важныхъ операцій и соотвѣтственными рисунками изъ «Курса гинекологическихъ операцій» Liepmann’a- же. Чрезвычайная краткость и сжатость изложенія сохранитъ дорогое время, но, вмѣстѣ съ тѣмъ, заставитъ не спѣшить при чтеніи, вдумываться. Мѣстами изложеніе незаслуженно пространно авторъ, видимо, увлекается нѣкоторыми способами леченія, напр., вибраціоннымъ массажемъ, высушивающимъ способомъ леченія «fluor albus». Руководство cъ успѣхомъ можетъ служить въ качествѣ «vademecum”, повторительнымъ курсомъ, справочнымъ, программнымъ при изученіи гинекологіи.

© Электронная библиотека по истории акушерства и гинекологии
2018