Оригинальные и переводные издания на русском языке, выпущенные в России в дореволюционный и советский период

Шпигельбергъ О. Руководство къ акушерству

Шпигельбергъ О. Руководство къ акушерству/ Пер. Максимовъ Г. – Казань., 1861. - 515 с.

Акушерство, какъ наука объемлетъ тѣ знанія и пособія которыя относятся къ родамъ въ физіологическомъ и патологическомъ ихъ состояній.

Шредер К. Болѣзни женскихъ половыхъ органовъ

Шредер К. Болѣзни женскихъ половыхъ органовъ / Пер. с нем. Маляревская Ек. – Санктъ-Петербургъ.: Котомин А. М., 1876. - 656 с.

Нельзя сказать, чтобы въ послѣднее время мало появлялось у насъ хорошихъ руководствъ по гинекологіи, какъ оригинальныхъ, такъ и переводныхъ, а потому безъ сомнѣнія не эта причина заставила насъ взяться за редакцію перевода руководства профессора Шредера.

Шредер К. Учебник акушерства

Шредер К. Учебник акушерства: Со включениемъ патологiи беременности и родильнаго перiода / Пер. с нем. Рейнъ Г. Е. – Санктъ-Петербургъ.: Изданiе Карла Риккера, 1888. - 470 с.

Каждая страница книги свидѣтельствуетъ о глубокихъ познаніяхъ автора и о чисто научномъ направленіи его изложенія. Тамъ, гдѣ авторъ не могъ привести собственныхъ изслѣдованій по излагаемому вопросу, онъ освѣщаетъ коротко и мѣтко мнѣнія, высказанныя другими изслѣдователями.

Шредер Р. Учебник гинекологии

Шредер Р. Учебник гинекологии: Для студентов и врачей / Пер. с нем. Малиновский М. С. – Москва.: Медгиз, 1930. - 967 с.

Первое появление учебника Р. Шредера было отмечено как незаурядное явление даже в немецкой литературе, как известно, далеко не бедной хорошими, пользующимися всеобщим заслуженным вниманием учебниками по гинекологии. Книге был оказан чрезвычайно лестный прием как со стороны врачебного мира вообще, так и со стороны специалистов. Об учебнике дали блестящие отзывы такие крупные специалисты, как Оттов, Мартин (В. Ottow, A. Martin) и, наконец, маститый Винтер (Winter). Надо сказать, учебник проф. Шредера действительно обладает многими выдающимися качествами. Нечего, конечно, говорить, что в нем нашла исчерпывающее отражение вся новейшая современная литература по гинекологии, поскольку, понятно, она могла быть использована для учебника. Помимо того, на мой взгляд, книга Шредера является наиболее современным из всех учебников по гинекологии. Как нечто новое и особенно ценное в этом учебнике следует отметить оригинальный способ распределения и изложения учебного материала. Шредер решительно порвал с трафаретным приемом систематизаций гинекологических заболеваний по отдельным органам, сделав не менее решительную попытку и надо сказать удачную — переработать и изложить этот материал с новой точки зрения. Весь учебный материал (даже новообразования и кисты) он построил и рассматривает с патогенетической точки зрения в широком смысле этого слова. Все заболевания разбираются в связи с конституцией и состоянием всего организма больной женщины. Некоторые главы учебника в таком изложении особенно много выиграли. В качестве примера можно указать на менструации и их аномалии, септические заболевания женских половых органов, туберкулез, анатомию яичниковых опухолей и др.

Шредеръ К. Учебникъ акушерства, со включениемъ патологiи беременности и родильнаго перiода

Шредеръ К. Учебникъ акушерства, со включениемъ патологiи беременности и родильнаго перiода / Пер. с нем. Серебренников С. В. – Санктъ-Петербургъ.: Практическая медицина, 1889. - 438 с.

Уже въ физіологіи беременности мы видѣли, что съ этимъ физіологическимъ состояніемъ всегда связаны разстройства, которыя во всякомъ другомъ случаѣ были бы признаны патологическими, но которыя должны считаться нормальною принадлежностью беременности, пока они не влекутъ за собою болѣе серьезныхъ разстройствъ въ настоящемъ дли болѣе глубокихъ послѣдствій въ будущемъ. Слѣдовательно, уже изъ этого ясно, что беременныя женщины, именно благодаря беременности, подвержены нѣкоторымъ заболѣваніямъ. Число этихъ послѣднихъ увеличивается еще тѣмъ, что измѣненія, которымъ подвергаются во время беременности половые органы, могутъ вести къ патологическимъ разстройствамъ. Кромѣ того, и самое яйцо въ маткѣ можетъ подвергаться различнаго рода заболѣваніямъ, такъ что патологія беременности можетъ быть подраз^ дѣлена на болѣзни материнскаго организма и болѣзни яйца.

Штеккель В. Гинекология

Штеккель В. Гинекология / Пер. с нем. Богаевская Е., Гиршфельд Е. А., Иванова Б. А., Сазонова С. В. – Ленинград.: Медгиз, 1934. - 617 с.

Предлагаемое вниманию читателя руководство по гинекологии, принадлежащее одному из крупнейших представителей современной гер- майской гинекологии проф. Берлинского университета В. Штеккелю, отличается от обычных пособий в довольно значительной степени. Вместо встречающегося в руководствах изложения множества теорий и мнений, среди которых собственное мнение автора стушевывается, в книге проф. Штеккеля всюду виден клиницист, обладающий громадным опытом, имеющий свое собственное обоснованное мнение по всем тем вопросам, которые излагаются в книге.

Штеккель В. Основы акушерства

Штеккель В. Основы акушерства. Т. 1 / Пер. с нем. Груздев В. С., Рафалькес С. Б., Фейгель И. И. – Ленинград.: Медгиз, 1933. - 590 с.

Из числа иностранных коллективных руководств, могущих претендовать на честь заменить учебник Бумма, несомненно больше всего прав на это имеют «Основы акушерства», вышедшие под редакцией В. Штеккеля уже третьим изданием. Редактору удалось привлечь к этому изданию лучших германских акушеров-гинекологов, пользующихся мировой известностью. Достаточно упомянуть помимо Штеккеля имена таких ученых, как Зейц, Вальтхард, Яшке, фон Франке и др. Отдельные главы, написанные специалистами именно в данной области, дают читателю полное представление о современных достижениях науки. В то же время они написаны сжато, хорошим литературным языком, без излишних подробностей и казуистики, не разъясняющих, а подчас лишь запутывающих вопрос.

Штеккель В. Основы акушерства

Штеккель В. Основы акушерства. Т. 2 / Пер. с нем. Груздев В. С. – Ленинград.: Медгиз, 1935. - 238 с.

Из числа иностранных коллективных руководств, могущих претендовать на честь заменить учебник Бумма, несомненно больше всего прав на это имеют «Основы акушерства», вышедшие под редакцией В. Штеккеля уже третьим изданием. Редактору удалось привлечь к этому изданию лучших германских акушеров-гинекологов, пользующихся мировой известностью. Достаточно упомянуть помимо Штеккеля имена таких ученых, как Зейц, Вальтхард, Яшке, фон Франке и др. Отдельные главы, написанные специалистами именно в данной области, дают читателю полное представление о современных достижениях науки. В то же время они написаны сжато, хорошим литературным языком, без излишних подробностей и казуистики, не разъясняющих, а подчас лишь запутывающих вопрос.

Штрассманн П. Медикаментозные и диэтетические назначения

Штрассманн П. Медикаментозные и диэтетические назначения: В акушерско-гинекологической практике / Пер. с нем. Ройхель М. М. – Москва.: Наркомздрав РСФСР, 1927. - 148 с.

Уже несколько лет, как я раздаю но время лекций моим слушателям, студентам и врачам, в отпечатанном виде применяемые мною в клинике медикаментозпо-диэтетические назначения. Так как этими назначениями интересовались и другие лица, я решил их опубликовать. Не следует искать в этой небольшой книге большего, чем указано в ее наименовании здесь приводятся испробованные в моей клинике и оказавшиеся полезными лишь медикаментозные и диететические назначения, но не оперативные мероприятия. Указания имен и литературы выпущены. На полноту эти страницы претензий не предъявляют. Но, может быть, они напомнят практикующему врачу о том или другом необходимом ему в практике.

Штрассманн Р. Руководство къ безгнилостному родовспоможению

Штрассманн Р. Руководство къ безгнилостному родовспоможению / Пер. с нем. Раскина С. А. – Санктъ-Петербургъ.: Современная медицина и гигiена, 1896. - 556 с.

До послѣдняго времени въ акушерствѣ господствовало антисептическое направленіе, давшее громадное пониженіе смертности и болѣзненности въ родильныхъ домахъ. На первомъ планѣ здѣсь стремились къ уничтоженію бактерій, почему и были примѣняемы, съ цѣлью дезинфекціи, сильные бактерійные яды, которые въ тоже время были сильнѣйшими ядами для роженицъ и родильницъ. Ясно, что оружіе это обоюдоострое и, конечно, бывали случаи, когда ядъ производилъ наибольшее разрушеніе не среди бактерій, а въ человѣкѣ.

© Электронная библиотека по истории акушерства и гинекологии
2018